1
00:00:30,795 --> 00:00:34,614
Lundi, à chaque fois
 je vais dans ces clubs, mon 

2
00:00:34,616 --> 00:00:37,700
 Je vais chez Bentley,
 je vais à Payday 

3
00:00:37,702 --> 00:00:40,870
Je vais à Silver Shadow,</i>
 je fais tout le tour, mon gars 

4
00:00:40,872 --> 00:00:43,907
 Je vois les filles avec
 le grand boum-boum, mon 

5
00:00:43,909 --> 00:00:46,826
Je les regarde
et moi je veux seulement faire
une chose, mon garçon 

6
00:00:46,828 --> 00:00:48,912
 Je veux juste la baiser 

7
00:00:48,914 --> 00:00:51,798
 C'est tout ce que je veux faire,
 Je veux juste la baiser 

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,634
Je veux la baiser,
 je veux la baiser 

9
00:00:54,636 --> 00:00:56,636
 Frapper les bottes 
 je veux la baiser 

10
00:00:56,638 --> 00:00:58,471
-Je veux la baiser 
- Suivez-moi maintenant 

11
00:00:58,473 --> 00:01:00,557
 Je veux la baiser,
 je veux la baiser

12
00:01:00,559 --> 00:01:02,208
- Cogner les bottes 
- Je veux la baiser 

13
00:01:02,210 --> 00:01:03,876
 je veux la baiser 

14
00:01:03,878 --> 00:01:06,545
 C'est une fille stupide
 et elle a eu un big bang 

15
00:01:06,547 --> 00:01:09,098
 Tout ce que je veux faire
 c'est juste bang, bang, bang 

16
00:01:09,100 --> 00:01:11,884
 Moi debout tout seul
 et personne n'est proche 

17
00:01:11,886 --> 00:01:14,837
 Je veux sauter
 et je l'ai mis dans son oreille 

18
00:01:14,839 --> 00:01:17,540
 La fille, elle est large
avec ses gros fesses qui s'affichent 

19
00:01:17,542 --> 00:01:20,276
<i> ♪ Elle me regarde,
<i> elle sait que je veux 

20
00:01:20,278 --> 00:01:23,279
 Elle a essayé de s'enfuir,
 je veux ses nièces et tantes 

21
00:01:23,281 --> 00:01:26,282
 C'est beaucoup trop tard,
 j'ai déjà la culotte 

22
00:01:26,284 --> 00:01:29,152
 Alors reviens, reviens,
et prends le médicament 

23
00:01:29,154 --> 00:01:32,038
 J'ai le long copain,
 viens et laisse-nous entrer 

24
00:01:32,040 --> 00:01:34,791
 Saute sur le matelas,
 frappe les bottillons, bébé 

25
00:01:34,793 --> 00:01:37,460
 Je te place sur un oreiller
 pour ne pas te cogner la tête 

26
00:01:37,462 --> 00:01:40,213
 Moi, je m'embrasse, je me lèche,
 mon goût, mon désir 

27
00:01:40,215 --> 00:01:43,066
 Je deviens vraiment excitée
 et poussée, poussée, poussée 

28
00:01:43,068 --> 00:01:46,102
 Cela dure longtemps,
 je suis fatigué, merci 

29
00:01:46,104 --> 00:01:49,005
 Je suis tout sec maintenant parce que
 Je veux juste la baiser 

30
00:01:49,007 --> 00:01:51,174
 Je veux la baiser,
 je veux la baiser 

31
00:01:51,176 --> 00:01:53,443
- Cogner les bottes 
-Je veux la baiser 

32
00:01:53,445 --> 00:01:55,144
 je veux la baiser 

33
00:01:55,146 --> 00:01:57,030
 Je veux la baiser,
je veux la baiser 

34
00:01:57,032 --> 00:01:58,815
- Cogner les bottes 
-Je veux la baiser 

35
00:01:58,817 --> 00:02:00,783
 je veux la baiser 

36
00:02:00,785 --> 00:02:02,819
 Bang, bang, bang, bang 

37
00:02:02,821 --> 00:02:05,938
 Bang, bang, bang, bang... 

42
00:02:21,122 --> 00:02:22,889
Hé. Venez ici.

43
00:02:28,596 --> 00:02:29,979
Comment ça va?

44
00:02:31,483 --> 00:02:34,100
Bien. Tu es flic ?

45
00:02:34,102 --> 00:02:35,568
Non.

46
00:02:35,570 --> 00:02:37,987
Pourquoi l'êtes-vous ?

47
00:02:37,989 --> 00:02:39,572
Non.

48
00:02:39,574 --> 00:02:41,607
Tu veux un rendez-vous ?

49
00:02:41,609 --> 00:02:43,109
Combien?

50
00:02:44,645 --> 00:02:46,746
Combien tu dois dépenser ?

51
00:02:46,748 --> 00:02:49,315
Cela dépend de ce que vous faites.

52
00:02:49,317 --> 00:02:52,535
J'ai des relations sexuelles.

53
00:02:52,537 --> 00:02:54,754
je donne la tête,
moitié-moitié.

54
00:02:54,756 --> 00:02:57,206
Et je fais de la domination.

55
00:03:00,545 --> 00:03:02,295
Euh, c'est tout ?

57
00:03:04,332 --> 00:03:05,715
Que veux-tu dire
c'est tout ?

58
00:03:05,717 --> 00:03:07,850
Qu'est-ce que tu veux,
un travail manuel ?

59
00:03:07,852 --> 00:03:11,437
je veux te baiser
dans le cul.

60
00:03:11,439 --> 00:03:13,672
Tu peux le coller
fais le vôtre, connard.

62
00:03:15,310 --> 00:03:19,312
Je le ferais si je pouvais, salope.

63
00:03:19,314 --> 00:03:21,030
- Bâtard!

64
00:03:21,032 --> 00:03:23,316
Putain de branleur !

65
00:03:23,318 --> 00:03:26,452
- Jésus, tu entends
la gueule sur ce type ?

66
00:03:26,454 --> 00:03:29,288
Je pourrais juste imaginer
à quoi ça ressemblerait
s'il m'avait seul.

67
00:03:29,290 --> 00:03:31,908
- Je veux dire, s'il ne peut pas
traite-moi comme une dame

68
00:03:31,910 --> 00:03:34,544
ici dans la rue,
il ne le fera certainement pas
traite-moi comme tel

69
00:03:34,546 --> 00:03:38,631
- quand il aura
mon pantalon baissé, maintenant, n'est-ce pas ?

71
00:03:40,168 --> 00:03:43,219
 Oh, mon Dieu.

72
00:03:43,221 --> 00:03:45,555
- Pouah.
- Quoi?

73
00:03:45,557 --> 00:03:47,039
Qu'est-ce que tu regardes ?

74
00:03:47,041 --> 00:03:49,208
Pourquoi ne trouves-tu pas
des toilettes, hein ?

75
00:03:49,210 --> 00:03:51,677
- Pourquoi tu ne trouves pas de lit ?
- J'essaie,

76
00:03:51,679 --> 00:03:54,647
mais tu ne l'es pas
attirer exactement les affaires,
tu vois ce que je veux dire ?

77
00:03:54,649 --> 00:03:56,899
- Tu veux un rendez-vous ?
- Pouah.

78
00:04:00,188 --> 00:04:01,854
je n'étais pas
je vais t'embrasser.

79
00:04:01,856 --> 00:04:03,389
- Pouah. Jésus-Christ.

80
00:04:03,391 --> 00:04:06,659
- Je connais la règle.
- Cet endroit est un putain de quartier !

81
00:04:06,661 --> 00:04:08,661
J'aurais aimé ne pas être venu ici.

82
00:04:08,663 --> 00:04:11,197
Épargnez de la monnaie
pour Ras ?

83
00:04:11,199 --> 00:04:12,615
Non!

84
00:04:12,617 --> 00:04:14,567
Ne me vexe pas,
soeur.

85
00:04:14,569 --> 00:04:16,002
J'ai quelque chose
pour toi.

86
00:04:16,004 --> 00:04:18,704
- Quoi?
- Viens, viens. Moi, je montre.

88
00:04:23,244 --> 00:04:27,046
- Viens. Regarder.
- Que fais-tu?

89
00:04:27,048 --> 00:04:29,932
- Qu'est-ce que tu as ?

90
00:04:29,934 --> 00:04:33,686
- Pour seulement un dollar, ma sœur,

91
00:04:33,688 --> 00:04:36,305
je marche
du vrai verre brisé.

92
00:04:36,307 --> 00:04:38,024
Non, ne le fais pas !
Ne le fais pas !

93
00:04:38,026 --> 00:04:40,926
- Tu me brises la concentration.
- Ici. Prends-le, prends-le !

94
00:04:40,928 --> 00:04:44,313
Je m'en fiche.
Ayez-le.
Ah !

95
00:04:44,315 --> 00:04:47,316
Il y a un gars dessus
l'autre côté de la rue.
Il aime probablement le sang.

96
00:04:47,318 --> 00:04:50,703
Jésus.
S'il y a deux choses
je n'ai pas besoin

97
00:04:50,705 --> 00:04:54,457
c'est un gars qui vomit
d'un côté de la rue
et saignant de l'autre.

98
00:04:54,459 --> 00:04:57,960
- Peux-tu croire
qu'est-ce qu'il allait faire pour...

99
00:04:57,962 --> 00:05:01,581
Tu sais,
ce n'est pas mon territoire.

100
00:05:01,583 --> 00:05:03,166
Je suis en quelque sorte en fuite.

101
00:05:03,168 --> 00:05:05,784
- J'ai quitté ce connard hier.

102
00:05:05,786 --> 00:05:08,888
Je travaille au centre-ville.
J'y ai mes habitués.

103
00:05:08,890 --> 00:05:11,891
Il y a au
Juste le poulet à emporter.

104
00:05:11,893 --> 00:05:15,011
Ouais, nous, les filles qui travaillent, appelons ça
le « gloussement et baise ».

105
00:05:15,013 --> 00:05:17,963
Là, les voitures,
ils font la queue pour moi, mec.

106
00:05:17,965 --> 00:05:22,268
- j'y retournerai
dès qu'il refroidit.

107
00:05:23,905 --> 00:05:26,239
Le poulet n'est pas mauvais
là non plus.

108
00:05:26,241 --> 00:05:28,858
Eh bien, c'est un peu parti
le côté gras, je suppose,

109
00:05:28,860 --> 00:05:32,028
mais si tu as faim.

110
00:05:32,030 --> 00:05:34,664
Soyons réalistes.

111
00:05:34,666 --> 00:05:36,833
Personne n'est là
pour le poulet.

112
00:05:36,835 --> 00:05:38,951
<i> (klaxon)</i>

113
00:05:40,655 --> 00:05:42,988
(crissement des pneus)

114
00:05:42,990 --> 00:05:45,491
Allez, bébé.
Allez.

115
00:05:45,493 --> 00:05:47,493
Viens voir maman.

116
00:05:47,495 --> 00:05:48,961
C'est ça.

117
00:05:48,963 --> 00:05:51,597
J'ai un autre connard.

119
00:05:56,771 --> 00:05:58,804
Salut, chérie.

120
00:05:58,806 --> 00:06:00,439
Tu es flic ?

121
00:06:00,441 --> 00:06:02,275
Homme :
Est-ce que j'ai l'air d'un flic ?

122
00:06:02,277 --> 00:06:04,193
Non. Tu veux un rendez-vous ?

123
00:06:04,195 --> 00:06:06,178
 En ce moment,
Je regarde juste.

124
00:06:06,180 --> 00:06:08,681
- Combien pour plus ?
- 50 pour les entrées.

125
00:06:08,683 --> 00:06:12,401
- Qu'est-ce que ça inclut ?
- Aujourd'hui, nous proposons directement,
tête, ou le combo.

126
00:06:12,403 --> 00:06:14,287
Moitié-moitié.

127
00:06:14,289 --> 00:06:16,405
- Quelque chose de plus ?
- C'est en supplément.

128
00:06:16,407 --> 00:06:18,491
Droite.

129
00:06:18,493 --> 00:06:21,694
- Comment va la tête ce soir ?
- Spécialité maison.

130
00:06:21,696 --> 00:06:24,196
 Je vais l'essayer pendant 40.

131
00:06:24,198 --> 00:06:26,699
45.

132
00:06:26,701 --> 00:06:28,584
Y compris le pourboire.

133
00:06:28,586 --> 00:06:30,002
 Entrez.

134
00:06:38,179 --> 00:06:40,713
Tu es jolie.
Quel est ton nom?

135
00:06:40,715 --> 00:06:42,598
- Liz.

136
00:06:42,600 --> 00:06:44,233
Elisabeth.

137
00:06:44,235 --> 00:06:45,768
Non, juste Liz.

138
00:06:45,770 --> 00:06:47,737
Alors, juste Liz,
tu as un logement ?

139
00:06:47,739 --> 00:06:49,221
Non, nous pouvons
va chez toi.

140
00:06:49,223 --> 00:06:52,275
Obtenez une chambre, une ruelle.
Tout ce que vous voulez.

141
00:06:52,277 --> 00:06:54,059
Eh bien, celui de la vieille dame
Elle n'est pas à la maison, n'est-ce pas, papa ?

142
00:06:54,061 --> 00:06:55,894
Hé, oublie ça.
Je ne fais pas d'inceste.

143
00:06:55,896 --> 00:06:58,414
- Je ne suis pas son père.
- Se détendre. Il a juste l'air vieux.

144
00:06:58,416 --> 00:07:00,533
- Va te faire foutre, mec.
- Mais il a un jeune coq.

145
00:07:00,535 --> 00:07:03,235
- Vraiment petit.
Comme une frite.
- Il te raconte des conneries.

146
00:07:03,237 --> 00:07:05,588
J'ai une bite de la taille
d'un missile Pershing.

147
00:07:05,590 --> 00:07:09,458
- Laissez-moi sortir, s'il vous plaît ?
- Et il vient tout aussi vite,
alors ne vous inquiétez pas.

148
00:07:09,460 --> 00:07:11,427
Comment le saurais-tu ?

149
00:07:11,429 --> 00:07:13,296
- J'ai entendu.
- De qui ?

150
00:07:13,298 --> 00:07:14,913
À votre avis, à qui ?

151
00:07:14,915 --> 00:07:16,849
Cette dernière pute
on est allés chercher là-bas ?

152
00:07:16,851 --> 00:07:19,352
- Je vais la tuer.
- Hé, j'ai dit laisse-moi sortir,
s'il vous plaît !

153
00:07:19,354 --> 00:07:21,187
je vais trouver
ce petit salaud.

154
00:07:21,189 --> 00:07:23,055
Hé, tu es
ça lui fait peur, mec.

155
00:07:23,057 --> 00:07:25,891
Je n'ai pas peur.
C'est juste ça
Je ne fais pas de double.

156
00:07:25,893 --> 00:07:28,027
- Oh, oublie celui-là.
- Pas à n'importe quel prix.

157
00:07:28,029 --> 00:07:30,763
Quoi, tu ne le fais pas
faire des doubles blancs ?

158
00:07:30,765 --> 00:07:32,898
- Seulement des nègres célibataires ?
- Allez, mec.

159
00:07:32,900 --> 00:07:35,284
- Laissez-la sortir. Tu es
on perd notre putain de temps.
- Ouais.

160
00:07:35,286 --> 00:07:37,870
Putain, non.
Nous commençons tout juste
pour s'amuser, n'est-ce pas ?

161
00:07:37,872 --> 00:07:39,622
- Je vais prendre la tête maintenant !

162
00:07:39,624 --> 00:07:41,040
Hé. Hé, peut-être
tu la connais.

163
00:07:41,042 --> 00:07:42,775
Une petite fille.
Un Portoricain.

164
00:07:42,777 --> 00:07:45,411
Allez, suce-le !
J'ai dit suce-le !

165
00:07:45,413 --> 00:07:49,114
- Environ 5'2". Ombre à paupières bleue.
- Mec, j'essaye de
descendez ici.

166
00:07:49,116 --> 00:07:51,250
Je ne t'arrête pas.
Je veux juste lui parler.

167
00:07:51,252 --> 00:07:53,386
Je ne veux pas qu'elle parle
pendant qu'elle me donne la tête.

168
00:07:53,388 --> 00:07:55,171
Jésus.

169
00:07:55,173 --> 00:07:57,640
- Elle ne te donne pas
vraiment, mec.

170
00:07:57,642 --> 00:08:00,726
Nous sommes juste...
oublie ça, d'accord ?!

171
00:08:00,728 --> 00:08:02,678
- (rires)
- Ne te flatte pas.

172
00:08:02,680 --> 00:08:05,431
je ne gaspillerais pas
allez, viens à toi.

173
00:08:13,441 --> 00:08:16,942
Astuces. Ils sont tellement
prévisible, tu sais ?

174
00:08:16,944 --> 00:08:18,828
Tu montes dans la voiture
et tu es à lui.

176
00:08:20,748 --> 00:08:23,449
Et ne montez jamais dans une camionnette.

177
00:08:25,203 --> 00:08:26,985
J'ai fait cette erreur une fois.

178
00:08:26,987 --> 00:08:29,205

179
00:08:29,207 --> 00:08:31,007
Juste une fois.

180
00:08:31,009 --> 00:08:33,492
C'est arrivé au centre-ville
il y a quelques années.

181
00:08:33,494 --> 00:08:37,346
C'était avant que j'aie un proxénète
pour prendre soin de moi.

182
00:08:39,350 --> 00:08:42,268
Je suppose que mon esprit n'était tout simplement pas
sur mon travail ce soir-là.

183
00:08:47,692 --> 00:08:49,975
Homme :
 Excusez-moi, mademoiselle.

184
00:08:57,985 --> 00:09:00,119
Tu es une prostituée,
n'est-ce pas ?

185
00:09:01,956 --> 00:09:04,623
Non, je suis un rêve mouillé
sur les jambes.

186
00:09:07,078 --> 00:09:10,195
Comment... combien
tu coûtes ?

187
00:09:10,197 --> 00:09:13,165
Qu'est-ce que tu cherches?

188
00:09:14,802 --> 00:09:17,670
Je ne sais pas.
Quelque chose autour de 20 $.

189
00:09:19,924 --> 00:09:22,224
20 dollars n'achèteront pas
une cassette porno.

190
00:09:22,226 --> 00:09:24,760
Doublez-le
et je te donnerai la tête.

191
00:09:24,762 --> 00:09:26,345
Je donne une bonne tête.

192
00:09:36,056 --> 00:09:38,657
D'accord. D'accord.
Entrez.

193
00:09:44,248 --> 00:09:47,166
Alors tu as une place
ou tu le veux ici ?

194
00:09:47,168 --> 00:09:51,120
- Ouais!

195
00:09:51,122 --> 00:09:53,873
Allez, mec !
Donne-lui une bonne baise pour moi !

196
00:09:53,875 --> 00:09:56,041
Baise-la dans le cul ! Ouais!

197
00:09:56,043 --> 00:09:58,243
Allez, mec !
Fais-le pour moi, mec !

198
00:09:58,245 --> 00:10:02,181
Colle-le-lui
putain de gorge, mec ! Waouh !

199
00:10:02,183 --> 00:10:04,467
Liz :
 Il a dû y avoir
 cinq d'entre eux.

200
00:10:04,469 --> 00:10:07,219
 Ils se sont attaqués à moi tout de suite.
 Ils étaient comme des animaux.

201
00:10:07,221 --> 00:10:09,605
 Juste des grognements et des rires.
 Grognant et jurant.

202
00:10:09,607 --> 00:10:11,474
- Ouais, allez, mec !

203
00:10:11,476 --> 00:10:13,692
Liz :
 Cela semble durer éternellement.
 Je ne sais pas combien de temps.

204
00:10:13,694 --> 00:10:17,379
Quand ils en ont eu assez,
 ils... ils se sont juste débarrassés de moi.

205
00:10:17,381 --> 00:10:19,748
- Mec :<i> Plus tard, salope !

207
00:11:02,743 --> 00:11:04,160
Mon Dieu.

208
00:11:08,533 --> 00:11:10,449
N'ayez pas peur.

209
00:11:19,844 --> 00:11:23,045
Liz :
 Ouais, il m'a proposé un tour
 à l'hôpital le plus proche.

210
00:11:23,047 --> 00:11:25,681
 J'aurais vraiment dû y aller,

211
00:11:25,683 --> 00:11:28,551
 mais l'hôpital
 j'aurais appelé les flics

212
00:11:28,553 --> 00:11:31,187
 et je ne pouvais pas gérer
 avec les flics.

213
00:11:31,189 --> 00:11:33,606
 Alors je lui ai dit que je m'étais disputé
 avec mon copain</i>

214
00:11:33,608 --> 00:11:36,508
 et peut-être qu'il pourrait
 ramène-moi à la maison.

215
00:11:36,510 --> 00:11:39,177
 Puis il m'a dit
 il était professeur d'école.

216
00:11:39,179 --> 00:11:42,231
 Super, avec ma chance,
 il va m'agresser.

217
00:11:42,233 --> 00:11:44,683
 Il m'a donné son mouchoir
pour essuyer le sang.

218
00:11:44,685 --> 00:11:46,952
 La seule chose qu'il voulait

219
00:11:46,954 --> 00:11:49,705
 c'était de savoir</i>
 si j'avais besoin de quelque chose.

220
00:11:49,707 --> 00:11:52,074
 Je détestais demander,

221
00:11:52,076 --> 00:11:54,493
 mais j'avais besoin d'argent.

222
00:11:54,495 --> 00:11:57,379
 Il m'a donné 20 dollars,
 son nom et son adresse.

223
00:11:57,381 --> 00:11:59,798
 Je suppose qu'il pensait
 il ne le reverrait plus jamais

224
00:11:59,800 --> 00:12:02,367
 mais je l'ai renvoyé
 avec un nouveau mouchoir

225
00:12:02,369 --> 00:12:04,503
 et je lui ai écrit</i>
 ce petit mot de remerciement.

226
00:12:04,505 --> 00:12:07,372
Juste une ligne pour te faire savoir
 que je vais bien.

227
00:12:07,374 --> 00:12:10,309
 Mais il n’a jamais répondu.

228
00:12:10,311 --> 00:12:13,762
 Un regard sur mon orthographe
 ça ferait peur à n'importe qui.

229
00:12:13,764 --> 00:12:16,148
 Surtout un professeur d'école,
Vous savez?

230
00:12:18,385 --> 00:12:20,486
 
231
00:12:28,863 --> 00:12:30,696
Ça a l'air un peu plat.

232
00:12:30,698 --> 00:12:33,616
Besoin d'un coup de main pour le gonfler ?

233
00:12:33,618 --> 00:12:35,167
Tu le fais

234
00:12:35,169 --> 00:12:37,002
sans truc en caoutchouc ?

235
00:12:37,004 --> 00:12:39,204
je le paie
sans truc en caoutchouc.

236
00:12:39,206 --> 00:12:41,707
Tu préfères quoi
sans truc en caoutchouc ?

237
00:12:41,709 --> 00:12:45,077
- Tout.
- Qu'est-ce que tu fais, mec,
comme suicidaire ?

238
00:12:45,079 --> 00:12:47,346
Oui. je suis
j'aime ça aussi.

239
00:12:47,348 --> 00:12:50,382
Eh bien, je n'aime pas
suicides et j'utilise toujours
un truc en caoutchouc.

240
00:12:50,384 --> 00:12:53,218
- Je paie un supplément.
- Vous ne pouviez pas vous permettre un supplément.

241
00:12:53,220 --> 00:12:55,471

242
00:13:00,895 --> 00:13:04,863
Il le veut,
mais il ne veut pas
utiliser un caoutchouc.

243
00:13:04,865 --> 00:13:07,316
Obtenez beaucoup d'hommes comme ça.

244
00:13:07,318 --> 00:13:10,286
Je veux dire, ils paieront un supplément.
Parfois même le double.

245
00:13:10,288 --> 00:13:13,822
Je veux dire,
c'est vraiment stupide.

246
00:13:13,824 --> 00:13:16,909
Et s'ils prenaient
quelque chose à la maison pour leurs femmes ?

247
00:13:18,779 --> 00:13:21,213
 Certains d'entre eux n'abandonnent jamais,
 le font-ils ?

248
00:13:21,215 --> 00:13:23,215
 Prenez Charlie par exemple.

249
00:13:23,217 --> 00:13:25,217
 L’homme était aussi bon que l’or.

250
00:13:25,219 --> 00:13:28,387
 Charlie était un habitué,
 mais il ne voulait pas de sexe.

251
00:13:28,389 --> 00:13:30,723
 Eh bien, pas de sexe hétéro
 de toute façon.

252
00:13:30,725 --> 00:13:33,425
 Tout ce que j'avais à faire
 on l'a frappé avec sa canne
 et il viendrait.

253
00:13:33,427 --> 00:13:35,894
 La première fois, j'en ai eu un peu
 emporté.

254
00:13:35,896 --> 00:13:37,680
 Boum. Oups.

255
00:13:37,682 --> 00:13:40,232
 Puis j'ai découvert
 à quel point il aimait ça.

256
00:13:40,234 --> 00:13:43,736
C'est drôle
 La première fois que je l'ai vu
tout étendu sur le lit

257
00:13:43,738 --> 00:13:47,106
 avec son maigre
 petites cuisses de poulet
 et ses petites fesses ridées,

258
00:13:47,108 --> 00:13:49,858
 Je veux dire, je pratiquement
 j'ai fait pipi dans mon pantalon.

259
00:13:49,860 --> 00:13:52,277
 Juste six coups.
 C'était tout ce dont il avait besoin.

260
00:13:52,279 --> 00:13:54,279
 L'argent facile.

261
00:13:54,281 --> 00:13:56,198
 Je dois l'avoir</i>
 un talent pour cela.

262
00:13:56,200 --> 00:13:58,083
<i> Je devrais m'ouvrir</i>
<i> une chambre de torture.</i>

263
00:13:58,085 --> 00:14:00,252
 Je lui fais demander grâce.</i>

264
00:14:00,254 --> 00:14:01,704
 Il y avait ça
 un jour, c'est vrai,

265
00:14:01,706 --> 00:14:03,372
 ses petits-enfants
 étaient là.

266
00:14:03,374 --> 00:14:05,323
 Il leur a dit que j'étais de
 le service social.

267
00:14:05,325 --> 00:14:07,009
 Qu'il devait me montrer
 autour de la maison.

268
00:14:07,011 --> 00:14:09,7127
Nous avons laissé les enfants regarder la télé
et nous sommes montés à l'étage.

269
00:14:09,714 --> 00:14:12,514
 Nous ne pourrions pas le faire
 dans la chambre parce que
 la serrure était cassée.

270
00:14:12,516 --> 00:14:14,499
 Alors nous l'avons fait
 dans la salle de bain,

271
00:14:14,501 --> 00:14:17,186
 mais je n'ai pas pu obtenir
 un bon swing.

272
00:14:17,188 --> 00:14:18,937
C'était tout simplement trop étroit.

274
00:14:21,308 --> 00:14:23,625
 J'ai cassé un putain
luminaire.

275
00:14:25,846 --> 00:14:28,897
 Il était si gentil.
 Il m'a toujours donné quelque chose.

276
00:14:28,899 --> 00:14:30,866
 Je veux dire, tu sais
 à part l'argent.

277
00:14:30,868 --> 00:14:33,819
 Habituellement, quelque chose
du jardin.

278
00:14:33,821 --> 00:14:36,405
Je sais que c'est stupide d'avoir
 impliqué dans des trucs,

279
00:14:36,407 --> 00:14:38,023
 mais il est, eh bien,
 c'est un client.

280
00:14:38,025 --> 00:14:40,376
 Et parfois,
tu dois enfreindre les règles.

281
00:14:40,378 --> 00:14:43,495
 L'année dernière,
 Charlie a eu un accident vasculaire cérébral.

282
00:14:46,333 --> 00:14:48,500
Donne-moi tes mains,
Donatello.

283
00:14:51,138 --> 00:14:55,174
Ton amour a
une emprise sur moi 

284
00:14:55,176 --> 00:14:59,395
 Celui de ton amour</i>
 j'ai eu une emprise sur moi 

285
00:14:59,397 --> 00:15:04,183
 Ton amour a
 une emprise sur moi... 

286
00:15:04,185 --> 00:15:06,551
 Okay, donc il est dedans
 une maison de repos maintenant.

287
00:15:06,553 --> 00:15:08,553
Je ne veux pas dire
 il doit se reposer.

288
00:15:08,555 --> 00:15:11,490
 Le style de Charlie
 mon client.

289
00:15:11,492 --> 00:15:13,158
 Je l'amène toujours
 un avocat.

290
00:15:13,160 --> 00:15:14,943
Il pense que ça vient de
son jardin.

291
00:15:14,945 --> 00:15:17,079
 Hé, ce qu'il ne sait pas
 ne lui fera pas de mal.

292
00:15:17,081 --> 00:15:20,365
 Mais je pense
 il le sait probablement.

293
00:15:21,836 --> 00:15:26,171
Ton amour a
 une emprise sur moi

294
00:15:26,173 --> 00:15:29,258
Ton amour a
 une emprise sur moi 

295
00:15:29,260 --> 00:15:34,680
 Ton amour a
 j'ai eu une emprise sur moi 


296
00:15:34,682 --> 00:15:37,582
 Ton amour a
une attente 

297
00:15:37,584 --> 00:15:42,104
 Ton amour a
 une emprise sur moi... 

298
00:15:43,257 --> 00:15:45,257
- Désolé.

299
00:15:45,259 --> 00:15:48,477
- Moustique.
- Qu'est-ce que tu veux maintenant,
un dollar pour m'avoir giflé ?

300
00:15:48,479 --> 00:15:50,612
Non, pas de problème.

301
00:15:50,614 --> 00:15:52,981
- Pas de problème, ma sœur.
- Merci, mon garçon,

302
00:15:52,983 --> 00:15:55,200
mais la prochaine fois,
Je pense que je vais juste
laisse-le me sucer le sang.

303
00:15:55,202 --> 00:15:57,903
Mais c'était gratuit.

304
00:15:57,905 --> 00:15:59,788
- Gratuit.
- Merde.

305
00:16:04,879 --> 00:16:06,128
<i> (le klaxon klaxonne)</i>

306
00:16:08,165 --> 00:16:09,748
Waouh !

307
00:16:14,454 --> 00:16:16,121
Mauvais coup.

308
00:16:16,123 --> 00:16:19,758
Même les astuces ont besoin d'un peu
de mystère, porteur du SIDA.

309
00:16:19,760 --> 00:16:22,144
C'est une putain de fraise.

310
00:16:22,146 --> 00:16:24,396
Je n'accepterai pas d'argent liquide,
seulement du crack.

311
00:16:25,733 --> 00:16:27,733
Et tu vois,
des prostituées comme ça,

312
00:16:27,735 --> 00:16:29,685
ils n'ont aucun respect
pour eux-mêmes.

313
00:16:29,687 --> 00:16:33,071
Je veux dire, je ne me retirerais jamais
un de mes seins en public.

314
00:16:35,442 --> 00:16:37,475
je ne sortirais jamais
avec un body.

315
00:16:37,477 --> 00:16:39,661
Je veux dire, juste un body.

316
00:16:40,998 --> 00:16:43,582
Et je ne le ferais jamais
ouvre mes jambes dans la rue.

317
00:16:43,584 --> 00:16:45,834
Je veux dire, je ne le ferais jamais
rien de tout ça.

318
00:16:47,654 --> 00:16:49,955
Et je ne le fais pas
portez des shorts non plus.

319
00:16:51,292 --> 00:16:53,292
Eh bien, je porte un short,

320
00:16:53,294 --> 00:16:55,511
mais je ne les porte pas
dans la fente de mon cul,
tu sais ?

321
00:16:55,513 --> 00:16:57,679
Et je ne les porte que
pendant la journée.

322
00:16:59,133 --> 00:17:00,799
Je veux dire,
quand j'étais plus jeune,

323
00:17:00,801 --> 00:17:03,802
J'avais l'habitude de faire des conneries comme ça,
Je suppose. Je ne sais pas.

324
00:17:03,804 --> 00:17:07,639
On dirait que plus je vieillis,
plus je deviens mature, je suppose.

325
00:17:12,512 --> 00:17:15,197
Putain
putain de merde.

329
00:18:19,413 --> 00:18:21,246
Donne-moi un dry martini,
s'il vous plaît.

330
00:18:21,248 --> 00:18:23,348
Très sec avec une cerise.

331
00:18:23,350 --> 00:18:25,083
Pas une olive.

333
00:18:27,137 --> 00:18:31,223
Il ne pense pas vraiment
Je vais le quitter.

334
00:18:31,225 --> 00:18:33,392
Hé, je sais ce qu'il pense.

335
00:18:33,394 --> 00:18:35,560
Il pense que je suis toujours
ça va marcher.

336
00:18:35,562 --> 00:18:38,947
Comme je l'ai dit,
J'ai quitté ma place hier,

337
00:18:38,949 --> 00:18:41,900
Je suis allé chercher ça
petite chambre de motel.

338
00:18:41,902 --> 00:18:44,152
Et voyez,
ce qu'il pense être

339
00:18:44,154 --> 00:18:46,271
c'est que j'ai été
empiler mon argent, n'est-ce pas ?

340
00:18:46,273 --> 00:18:47,706
Et dans quelques jours,

341
00:18:47,708 --> 00:18:50,075
je vais avoir ça
grosse bankroll pour lui.

343
00:18:51,712 --> 00:18:54,112
C'est ce qu'il pense,
mais je ne le suis pas.

344
00:18:54,114 --> 00:18:56,081
Non, pas cette fois.

345
00:18:57,617 --> 00:18:59,718
J'ai dépensé mon argent.

346
00:19:10,230 --> 00:19:12,014
Oh.

347
00:19:12,016 --> 00:19:13,932
Regardez mes ongles.

348
00:19:13,934 --> 00:19:17,069
j'avais l'habitude d'avoir
de beaux ongles.

349
00:19:18,939 --> 00:19:20,605
Maintenant, je ne peux pas les laisser seuls.

350
00:19:20,607 --> 00:19:23,191
Je suis comme un chien avec un os.

351
00:19:25,145 --> 00:19:27,779
Tu vois, les proxénètes, tu sais,

352
00:19:27,781 --> 00:19:31,649
ils pensent qu'ils ont eu
ça te tient, tu sais ?

353
00:19:31,651 --> 00:19:34,619
Comme si tu t'y tiendrais
comme une putain de colle folle.

354
00:19:37,424 --> 00:19:39,591
Et c'est un peu fou,
tu sais ?

355
00:19:39,593 --> 00:19:42,678
Dans une sorte de malade,
de manière tordue, ils...

356
00:19:44,664 --> 00:19:47,349
ils te font croire
que tu les aimes.

357
00:19:57,611 --> 00:19:59,277
 Je connaissais Blake depuis environ un an

358
00:19:59,279 --> 00:20:02,347
 et il ne m'a jamais invité à sortir
 ou même posé la main sur moi.

359
00:20:02,349 --> 00:20:04,066
 Ce n'était pas ça
 Je le voulais.

360
00:20:04,068 --> 00:20:06,034
C'est que je me demandais
pourquoi il ne l'avait pas fait.

361
00:20:06,036 --> 00:20:08,520
 Alors naturellement,
 quand il m'a envoyé une robe chic

362
00:20:08,522 --> 00:20:10,405
 et s'est présenté
 chez moi en smoking

363
00:20:10,407 --> 00:20:11,957
 avec désodorisant en pin
 sur son souffle,

364
00:20:11,959 --> 00:20:14,326
 je me demandais
 qu'est-ce qui se passait, bordel.

365
00:20:14,328 --> 00:20:16,861
Euh, hé.

366
00:20:16,863 --> 00:20:18,880
Pensez-vous que nous pourrions nous asseoir
à une autre table ?

367
00:20:18,882 --> 00:20:20,999
Je veux dire, j'ai compris
problème avec les cuisines.

368
00:20:21,001 --> 00:20:23,468
J'avais l'habitude de travailler là-dessus
une cuillère grasse, tu sais,

369
00:20:23,470 --> 00:20:25,337
et c'était juste
grouillant de cafards.

370
00:20:25,339 --> 00:20:27,255
Hum. Eh bien,
c'est ta nuit.

371
00:20:29,176 --> 00:20:31,727
Je comprends, madame.
S'il vous plaît, suivez-moi.

372
00:20:31,729 --> 00:20:34,212
Oh, mais je ne voulais pas dire

373
00:20:34,214 --> 00:20:36,047
ta cuisine rampait
avec des cafards aussi.

374
00:20:36,049 --> 00:20:38,517
C'est juste que je comprends ça,
comment tu l'appelles ?

375
00:20:38,519 --> 00:20:41,353
Une phobie à ce sujet.
Ouais, c'est ça.

376
00:20:45,776 --> 00:20:48,410
Liz :
 Je me sentais un peu nerveux.

377
00:20:48,412 --> 00:20:51,496
 Tu sais, comme tu le fais
 quand tu sors avec
 ton patron ou quelque chose comme ça.

378
00:20:51,498 --> 00:20:53,231
 je ne pensais pas
 je pourrais être promu

379
00:20:53,233 --> 00:20:55,417
<i> et je me demandais si une pute</i>
<i> pourrait être renvoyé.</i>

380
00:20:55,419 --> 00:20:57,402
 Mais alors il n'a jamais
 j'aurais utilisé un désodorisant

381
00:20:57,404 --> 00:21:00,372
 et m'a acheté
 cette nouvelle robe chic,
 le ferait-il ?

382
00:21:02,209 --> 00:21:05,427
Alors maintenant tu vas me le dire
quelle est l'occasion ?

383
00:21:07,381 --> 00:21:08,880
Alors qu'est-ce que tu veux manger ?

385
00:21:12,019 --> 00:21:15,187
Un steak.
J'ai tellement faim,
Je pourrais manger un cheval.

386
00:21:15,189 --> 00:21:17,722
 10-1, c'est un, hein ?

387
00:21:17,724 --> 00:21:19,775
Tarte au steak.

388
00:21:19,777 --> 00:21:22,027
Ouais, c'est un endroit sympa,

389
00:21:22,029 --> 00:21:24,312
mais on pourrait penser qu'ils sauraient
comment épeler steak, hein ?

390
00:21:24,314 --> 00:21:27,199
- S-T-E-K-E--
- C'est un restaurant français.

391
00:21:28,869 --> 00:21:32,204
Alors comment se fait-il qu'il n'y ait pas
Des frites au menu, hein ?

392
00:21:33,707 --> 00:21:35,824
On les appelle pommes frites.

393
00:21:37,244 --> 00:21:38,943
Oh.

394
00:21:38,945 --> 00:21:40,745
Eh bien, j'aurai
une portion de ça

395
00:21:40,747 --> 00:21:42,080
et un bon steak juteux.

396
00:21:42,082 --> 00:21:45,550
Steak tartare
c'est du steak cru

397
00:21:45,552 --> 00:21:47,586
haché avec
oignons crus, œufs,

398
00:21:47,588 --> 00:21:50,172
et sauce Worcestershire.

399
00:21:51,625 --> 00:21:54,893
Oh. Vraiment?

400
00:21:54,895 --> 00:21:58,296
Eh bien, pourquoi ne fais-tu pas
une suggestion, alors, hein ?

401
00:21:58,298 --> 00:22:00,098
D'accord.

402
00:22:00,100 --> 00:22:03,485
En entrée,
et pourquoi pas la marinade au gravlax ?

403
00:22:06,073 --> 00:22:07,189
Qu'est ce que c'est?

404
00:22:07,191 --> 00:22:09,858
C'est du saumon cru
et c'est de la marinade...

405
00:22:09,860 --> 00:22:12,477
Brut ?
Est-ce que tout est dans
ce restaurant cru ?

406
00:22:12,479 --> 00:22:14,496
Je veux dire, ne peuvent-ils pas se permettre
un chef par ici ?

407
00:22:14,498 --> 00:22:17,582
Hé, la nourriture crue
c'est vraiment bien pour toi.
Tu ne sais rien ?

409
00:22:19,819 --> 00:22:22,587
Il te veut
choisir.

411
00:22:24,758 --> 00:22:26,625
Quoi, tu as trouvé
quelque chose ?

412
00:22:26,627 --> 00:22:29,160
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle
une julienne de crabe ?

413
00:22:29,162 --> 00:22:31,596
Vous vous en souvenez.
Ta vieille pute Julienne.

414
00:22:31,598 --> 00:22:33,632
Elle avait des crabes
comme si tu ne le croirais pas.

415
00:22:33,634 --> 00:22:35,800
- Tu te souviens.
- Euh oui, madame ?

416
00:22:37,855 --> 00:22:40,505
- Je ne sais pas vraiment, monsieur.
- Hé, appelle-le serveur.

417
00:22:40,507 --> 00:22:43,058
Vous m'appelez monsieur.

418
00:22:43,060 --> 00:22:44,943
je vais commander
pour nous deux.

419
00:22:44,945 --> 00:22:47,812
 Très bien, monsieur.

420
00:22:47,814 --> 00:22:50,198
Nous aurons le calamar
à la chinoise.

421
00:22:50,200 --> 00:22:52,067
Et monsieur>
tu veux du vin ?

422
00:22:52,069 --> 00:22:54,703
Hé, pouvons-nous avoir
du champagne ?

423
00:22:54,705 --> 00:22:57,956
je n'ai pas bu de champagne
pendant longtemps.

424
00:22:57,958 --> 00:23:01,910
Donne-moi une bouteille
de Bas Da Vici.
Très froid.

425
00:23:01,912 --> 00:23:06,581
Je suppose que monsieur veut dire
Eau De Vichy.

426
00:23:06,583 --> 00:23:07,999
Ouais, c'est ce que j'ai dit.

427
00:23:10,003 --> 00:23:12,554
Alors maintenant tu vas me le dire
de quoi s'agit-il ?

428
00:23:18,345 --> 00:23:19,811
Madame
a une demande ?

429
00:23:19,813 --> 00:23:21,763
J'ai une vaste
répertoire.

430
00:23:21,765 --> 00:23:24,649
Euh, que diriez-vous de "Ne le fais pas
Rendre mes yeux bruns bleus" ?

431
00:23:24,651 --> 00:23:27,769
j'ai peur
Je ne connais pas très bien
les classiques contemporains.

432
00:23:27,771 --> 00:23:30,655
- Bien sûr que non.
- Et la marche
de l'acte trois

433
00:23:30,657 --> 00:23:32,407
de Wagner
Lohengrin?

434
00:23:32,409 --> 00:23:34,242
je pense que tu veux dire
acte deux.

435
00:23:45,539 --> 00:23:48,423
Je me demandais quand nous
nous allions nous réunir,

436
00:23:48,425 --> 00:23:52,577
- mais est-ce que c'est comme
une proposition ou quelque chose comme ça ?
- Quelque chose, mon cul.

437
00:23:52,579 --> 00:23:54,429
Ne dis pas que tu ne l'as pas fait
souviens-toi de notre anniversaire.

438
00:23:54,431 --> 00:23:56,097
j'ai cherché
après toi, un an maintenant.

439
00:23:56,099 --> 00:23:57,682
Un an aujourd'hui même.

440
00:23:57,684 --> 00:23:59,935
- C'est bon, monsieur ?
- Vous pouvez verser.

441
00:24:13,567 --> 00:24:16,451
- À notre anniversaire.
- Et le métier le plus ancien.

442
00:24:16,453 --> 00:24:19,321
- Le quoi ?
- Hum.

443
00:24:19,323 --> 00:24:21,206
Euh, la prostitution

444
00:24:21,208 --> 00:24:23,274
est communément connu
comme le métier le plus ancien.

445
00:24:23,276 --> 00:24:27,078
Cela me fait certainement me sentir vieux.
Je vais boire à ça.

446
00:24:29,082 --> 00:24:31,549
Cela a le goût
exactement comme l'eau.

447
00:24:31,551 --> 00:24:34,118
 C'est de l'eau minérale gazeuse.
C'est bon pour le foie.

448
00:24:34,120 --> 00:24:36,838
Tu devrais arrêter de boire de l'alcool.
Il contient beaucoup de calories.

449
00:24:36,840 --> 00:24:38,256
- Non, éteignez-le.
- Hmm?

450
00:24:38,258 --> 00:24:40,258
Nous sommes dans une zone non-fumeur.
Éteignez-le.

451
00:24:40,260 --> 00:24:42,310
Eh bien, pourquoi ne bougeons-nous pas
dans une zone fumeurs, alors ?

452
00:24:42,312 --> 00:24:44,796
Tu veux prendre soin de toi ?
Fumer est mauvais pour la santé.

453
00:24:44,798 --> 00:24:46,765
Alors c'est putain
astuces galeuses.

454
00:24:46,767 --> 00:24:49,851
Et qu'est-ce que c'est ?

455
00:24:49,853 --> 00:24:52,520
C'est des calamars et des litchis.
A quoi ça ressemble ?

456
00:24:52,522 --> 00:24:55,240
je ne sais pas,
mais j'en ai vu un
avant, je pense.

457
00:24:57,527 --> 00:24:58,910
Qu'est-ce qu'un calamar ?

458
00:24:58,912 --> 00:25:01,162
C'est une sorte de poulpe,
espèce d'imbécile.

459
00:25:01,164 --> 00:25:03,031
C'est une putain de pieuvre.

460
00:25:03,033 --> 00:25:05,533
Ha! J'aurais dû le savoir.
Ils ont des testicules, n'est-ce pas ?

461
00:25:05,535 --> 00:25:08,503
Même si je pensais qu'ils
il y en avait huit. On dirait
vous avez été lésé.

462
00:25:10,007 --> 00:25:11,373
On dirait une bite.

463
00:25:17,214 --> 00:25:19,097
Ça a le goût d'une bite.

464
00:25:19,099 --> 00:25:21,499
 Écoute, tout ce que je veux c'est juste

465
00:25:21,501 --> 00:25:25,020
une pièce à l'ancienne
de tarte aux pommes avec des charges
de glace dessus !

466
00:25:25,022 --> 00:25:26,938
- Ouais, eh bien, oublie ça !
- Qu'est-ce que tu dis ?!

467
00:25:26,940 --> 00:25:28,390
Quoi, tu es devenu sourd ?
J'ai dit oublie ça !

468
00:25:28,392 --> 00:25:30,275
Tu es aussi gros
comme un putain de cochon !

470
00:25:32,312 --> 00:25:35,864
Je suis... je le suis ?

471
00:25:35,866 --> 00:25:38,700
Liz :
Je suppose qu'il avait raison.

472
00:25:38,702 --> 00:25:42,070
 Je fume trop,
manger de la malbouffe et boire
 comme un poisson.

473
00:25:42,072 --> 00:25:44,906
 Je veux dire, je dois y aller</i>
 une certaine satisfaction de la vie

474
00:25:44,908 --> 00:25:46,825
 ou ce n'est tout simplement pas le cas
<i> ça vaut la peine d'être vécu.</i>

475
00:25:46,827 --> 00:25:49,994
 La putain n'est pas exactement
 le métier du futur,
 tu sais

476
00:25:49,996 --> 00:25:52,047
 Et s'entraîner,
 faire 50 redressements assis

477
00:25:52,049 --> 00:25:54,549
 quand j'aurais pu dormir
 ce n'était pas mon idée du plaisir.

478
00:25:56,136 --> 00:25:59,888
 Eh bien, il y a eu ses moments,
 Je suppose.

479
00:25:59,890 --> 00:26:02,757
 Dis-moi 

480
00:26:02,759 --> 00:26:05,510
 Dis-moi tous tes secrets 

481
00:26:07,046 --> 00:26:09,647
 Dis-moi tous tes secrets 

482
00:26:09,649 --> 00:26:12,100
 Dis-moi. 


484
00:26:27,200 --> 00:26:29,400
 Notre première année ensemble
 comme proxénète et putain

485
00:26:29,402 --> 00:26:32,554
 et l'idée de Blake
d'un cadeau d'anniversaire...

486
00:26:32,556 --> 00:26:35,573
Tu vas voir
un grand changement en vous-même.

487
00:26:35,575 --> 00:26:38,009
Psychologiquement.

488
00:26:38,011 --> 00:26:40,128
Physiquement,

489
00:26:40,130 --> 00:26:42,413
tu vas être
beaucoup plus conscient de son corps.

490
00:26:42,415 --> 00:26:44,766
Super. Est-ce que ça veut dire
Je vais perdre mon ventre ?

491
00:26:44,768 --> 00:26:48,686
Tatoueur :
 Tu seras beaucoup plus
 engagé envers soi.

492
00:26:48,688 --> 00:26:51,389
Et à celui que tu aimes,

493
00:26:51,391 --> 00:26:54,776
tu auras un spécial,
connexion spirituelle

494
00:26:54,778 --> 00:26:56,611
 parce que les tatouages sont éternels.

495
00:26:56,613 --> 00:26:59,314
Les diamants aussi,
mais ils sont beaucoup moins douloureux.

496
00:27:02,235 --> 00:27:04,786
C'est le plus de piqûres
Je l'ai eu en 30 minutes.

497
00:27:07,440 --> 00:27:09,207
Liz :
 Pendant un moment, il avait raison.

498
00:27:09,209 --> 00:27:11,242
Je me sentais un peu spécial.

499
00:27:11,244 --> 00:27:13,912
 Jusqu'à ce qu'un par un je le découvre

500
00:27:13,914 --> 00:27:16,164
 toutes les filles de Blake en avaient un.

501
00:27:16,166 --> 00:27:19,050
 Hé, pas toujours</i>
 sur la même partie du corps.

502
00:27:19,052 --> 00:27:20,969
 Je n'étais pas spécial.

503
00:27:20,971 --> 00:27:24,806
 J'étais juste un morceau
 de bovins de marque.
 Un membre du troupeau.

504
00:27:24,808 --> 00:27:26,841
<i>Vous voyez,</i>
<i> que font les proxénètes</i>

505
00:27:26,843 --> 00:27:30,261
 est-ce qu'ils te construisent
 et puis ils vous brisent.<

506
00:27:31,481 --> 00:27:33,515
C'est un peu comme
être un otage.

507
00:27:33,517 --> 00:27:36,651
Ils savent juste comment
pour que tu en aies besoin.

508
00:27:38,522 --> 00:27:40,238
Ils ne t'aiment pas.

509
00:27:40,240 --> 00:27:42,157
Les proxénètes n'aiment personne.

510
00:27:42,159 --> 00:27:45,160
Donne-moi un autre martini,
s'il vous plaît.

511
00:27:46,913 --> 00:27:48,613
Sécher à l'air libre.

512
00:27:49,916 --> 00:27:52,083
Devenir aussi mauvais que Bill.

513
00:27:52,085 --> 00:27:53,785
Putain.

514
00:27:56,623 --> 00:27:58,423
 La minute
 Je l'ai vu

515
00:27:58,425 --> 00:28:00,675
 je pensais
 il était vraiment mignon.

516
00:28:00,677 --> 00:28:03,178
 C'était de retour à la maison
 à la plongée locale

517
00:28:03,180 --> 00:28:04,996
 où ils avaient
 musique et bière

518
00:28:04,998 --> 00:28:07,331
 et tu pourrais sortir
<i> et tirez au billard.</i>

519
00:28:07,333 --> 00:28:09,667
 Comme je l'ai fait</i>
 avec mon amie Martha.

520
00:28:09,669 --> 00:28:12,437
 C'était de retour</i>
 les jours où j'étais
 vivre la vie droite

521
00:28:12,439 --> 00:28:14,856
- J'ai l'impression que je vais mourir.
- Pariez sur lui.

522
00:28:14,858 --> 00:28:17,775
- Tu crois que je devrais le faire ?
- C'est quoi un dollar ?
Ouais, tu as raison.

523
00:28:17,777 --> 00:28:19,727
Mais tu ne penses pas
ça va avoir l'air un peu bizarre,
je vais là-bas

524
00:28:19,729 --> 00:28:21,729
et mettre de l'argent de côté
juste devant lui ?

525
00:28:21,731 --> 00:28:23,565
Non, il pensera juste
tu es une salope de bar excitée

526
00:28:23,567 --> 00:28:26,868
- qui veut le baiser.
- Arrêt.

527
00:28:26,870 --> 00:28:28,519
Et si je veux
l'épouser ?

528
00:28:28,521 --> 00:28:30,822
Alors je pense
Je ferais mieux de parier sur lui.

529
00:28:35,962 --> 00:28:38,696
Tous :
10, neuf, huit,

530
00:28:38,698 --> 00:28:41,032
sept, six, cinq,

531
00:28:41,034 --> 00:28:43,835
quatre, trois, deux, un !

533
00:29:09,913 --> 00:29:13,531
 Une fille doit le faire
 qu'est-ce qu'une fille doit faire... 

534
00:29:15,068 --> 00:29:17,452
Oh, merde.
Ce n'était pas mon genre de toute façon.

535
00:29:17,454 --> 00:29:21,506
 Une fille doit le faire
 qu'est-ce qu'une fille doit faire 

536
00:29:21,508 --> 00:29:26,427
 Et cette fille</i>
 va rentrer à la maison...

537
00:29:26,429 --> 00:29:28,463
Je n'aimais pas les hommes
beaucoup en tout cas.

538
00:29:28,465 --> 00:29:30,598
Merci pour
croire en moi.

539
00:29:30,600 --> 00:29:32,767
Ceci est pour vous.

540
00:29:35,055 --> 00:29:37,355
- Félicitations.
- Oh, ce n'était rien.

541
00:29:37,357 --> 00:29:39,691
- Non, ça l'était vraiment.
- Tu le penses ?

542
00:29:39,693 --> 00:29:42,977
Ouais. Hé, tu ne devrais pas mettre
tes talents sont en baisse, tu sais ?

543
00:29:42,979 --> 00:29:47,031
C'est un talent hérité.
Mon père est un grand buveur.

544
00:29:47,033 --> 00:29:49,901
- Vraiment? Le mien aussi.
- Sans blague ?

545
00:29:49,903 --> 00:29:53,988
Ouais, eh bien, c'est quoi
ma mère me l'a dit quand même.

546
00:29:53,990 --> 00:29:56,908
Tu veux danser
ou quelque chose ?

547
00:29:58,495 --> 00:30:00,912
- D'accord.
- D'accord.

548
00:30:00,914 --> 00:30:03,164
Ici, vous pouvez avoir
ce prix.

549
00:30:03,166 --> 00:30:04,916
Oh, bon sang, merci.

550
00:30:10,173 --> 00:30:12,256
Liz :
Pendant un moment, c'était génial.

551
00:30:12,258 --> 00:30:14,475
 Nous nous aimions vraiment.

552
00:30:14,477 --> 00:30:16,644
 La façon dont</i>
 tu es une petite fille

553
00:30:16,646 --> 00:30:19,430
 et imaginez
 ce que ressentirait l'amour.

554
00:30:19,432 --> 00:30:22,016
 Comme ta mère toujours
 je t'ai dit que l'amour devrait l'être.

555
00:30:22,018 --> 00:30:24,268
 Alors j'ai pensé
 se marier

556
00:30:24,270 --> 00:30:26,437
 c'était la meilleure chose
 cela m'est déjà arrivé.

557
00:30:26,439 --> 00:30:30,525
 Je suppose que c'était
 trop beau pour durer.

558
00:30:30,527 --> 00:30:33,695
 Eh bien, c'était une chose
 ma mère ne me l'a pas dit.

559
00:30:33,697 --> 00:30:35,997
 Je veux la baiser,
 je veux la baiser 

560
00:30:35,999 --> 00:30:37,782
- Cogner les bottes 
- Je veux la baiser 

561
00:30:37,784 --> 00:30:42,453
-Je veux la baiser... 
- Oh, merde !

562
00:30:48,044 --> 00:30:49,877
Liz :
Eh bien, je suppose que je joue à la maison

563
00:30:49,879 --> 00:30:52,080
 c'est plutôt amusant quand tu es
 sept ans.

564
00:30:52,082 --> 00:30:54,482
Mais quand tu auras sept mois
enceinte, eh bien, oublie ça.

565
00:30:54,484 --> 00:30:57,334
 Je veux dire, quand il commence
 rentrer à la maison de plus en plus tard,

566
00:30:57,336 --> 00:31:00,671
 ivrogne et ivrogne
 à cause de toutes les heures supplémentaires
 il met dedans,

567
00:31:00,673 --> 00:31:04,609
 quand tu sais
 il a été viré et il est
 je t'ai trompé.

568
00:31:04,611 --> 00:31:07,779
 sur toute relation

569
00:31:07,781 --> 00:31:10,848
 Pourtant, je ne pouvais pas m'arrêter
 aimer ce salaud.

570
00:31:10,850 --> 00:31:13,117
 Alors j'ai continué à essayer
 pour lui plaire.

571
00:31:13,119 --> 00:31:16,120
 Être tout habillé
 pour le dîner et le cadre
la table est jolie

572
00:31:16,122 --> 00:31:17,822
 et préparer sa salade préférée.

573
00:31:17,824 --> 00:31:20,375
 Tout ce que je voulais vraiment
 c'était une bonne nuit de sommeil.

574
00:31:20,377 --> 00:31:23,461
 Et tu ne l'as jamais su
 comment il allait réagir.

575
00:31:23,463 --> 00:31:26,497
 C'était comme vivre à la limite
 d'un putain de volcan.

578
00:31:47,153 --> 00:31:49,237
Fermez-la.

579
00:31:49,239 --> 00:31:51,522
Chrissy.

580
00:31:51,524 --> 00:31:53,557
Chut. Allez, bébé.

581
00:31:53,559 --> 00:31:55,660
Nous allons voir grand-mère.

582
00:31:55,662 --> 00:31:57,662
Sortons de ce trou.

583
00:31:57,664 --> 00:31:59,664
Femme à la télé :
Je veux ma fille.

584
00:31:59,666 --> 00:32:02,583
Je ne suis pas alcoolique.
Donnez-moi Karen.

585
00:32:02,585 --> 00:32:04,419
L'homme à la télé :
Enlève-le, alors.

586
00:32:04,421 --> 00:32:07,789
Femme : Donne-moi
ma fille, s'il te plaît.

587
00:32:07,791 --> 00:32:10,124
Homme : Ouais, c'est
ce que tu veux.

588
00:32:10,126 --> 00:32:12,510
- Non.
- C'est de ça qu'il s'agit,
hein, Bambi ?

589
00:32:12,512 --> 00:32:15,579
 Je veux ma fille.

590
00:32:15,581 --> 00:32:17,581
Liz :
 Enfin, je comprends
 dans ma tête.

591
00:32:17,583 --> 00:32:19,884
 D'accord, j'ai épousé un perdant.</i>
 Pas de grande perte.

592
00:32:19,886 --> 00:32:21,686
 Beaucoup de gens le font.

593
00:32:21,688 --> 00:32:24,105
 Alors je quitte Bill et moi
 emménager avec ma mère.

594
00:32:24,107 --> 00:32:27,809
 Ensuite, j'obtiens ce travail de rêve
 dans un restaurant louche.

595
00:32:27,811 --> 00:32:31,479
 Une nuit, il était tard,
 J'étais fatigué et les conseils
 c'était de la merde.

596
00:32:31,481 --> 00:32:34,816
 Je viens de travailler en double poste
 quand ce type entre.

597
00:32:34,818 --> 00:32:37,485
 C'était comme s'il était entré
 le mauvais restaurant.

598
00:32:37,487 --> 00:32:39,821
Quoi de neuf
le menu ce soir ?

599
00:32:39,823 --> 00:32:43,291
Le chef Pierre est parti
et nous fermons
dans cinq minutes.

600
00:32:43,293 --> 00:32:46,210
je peux t'en offrir un morceau
de cantaloup, cependant.

601
00:32:46,212 --> 00:32:48,212
- Comment va ton cantaloup ?
- Mûr.

602
00:32:48,214 --> 00:32:50,131
C'est ce que tu voulais ?

603
00:32:50,133 --> 00:32:52,667
- Et si on prenait un verre à la place ?
- Désolé, nous ne servons pas...

604
00:32:52,669 --> 00:32:55,002
Qu'est-ce que tu dis, je t'emmène
quelque part c'est le cas ?

605
00:32:55,004 --> 00:32:57,288
Quoi, moi ?
Tu veux dire...

606
00:32:57,290 --> 00:33:00,291
je ne suis pas grand chose
d'un buveur.

607
00:33:00,293 --> 00:33:04,762
En fait, je ne le suis pas
un gros buveur du tout.

608
00:33:04,764 --> 00:33:07,148
Désolé.

609
00:33:07,150 --> 00:33:09,433
Gardez la monnaie.

610
00:33:09,435 --> 00:33:11,819
- Merci.
- Je suis un gros pourboire.

611
00:33:13,740 --> 00:33:16,190
Je dois rentrer à la maison.
J'ai un...

612
00:33:16,192 --> 00:33:18,493
Tu as quoi ?

613
00:33:18,495 --> 00:33:21,696
Un chat. j'ai un chat
Je dois me nourrir, mais...

614
00:33:24,650 --> 00:33:28,252
Mais je pense que j'aurais pu
l'a déjà nourri.

616
00:33:29,956 --> 00:33:32,924
Liz :
 je serais sorti
 avec lui en tout cas.

617
00:33:32,926 --> 00:33:35,510
 C'était plus d'argent que j'en gagnais
 en une semaine entière.

618
00:33:35,512 --> 00:33:38,045
 J'ai pensé : « Qui s'en soucie ?
 Qu'est-ce que j'ai à perdre ?

619
00:33:38,047 --> 00:33:41,966
Je vais juste fermer à clé.
Cela ne prendra qu'une minute.

620
00:33:48,691 --> 00:33:50,725
Liz :
 Le faire pour de l'argent...

621
00:33:50,727 --> 00:33:52,693
 c'est comme perdre
 ta virginité.

622
00:33:52,695 --> 00:33:55,679
 La prochaine fois,
 c'est beaucoup plus facile.

623
00:33:55,681 --> 00:33:58,515
 Je veux être ton fantasme 

624
00:33:58,517 --> 00:34:00,368
 Puis-je être ton fantasme ? 

625
00:34:00,370 --> 00:34:02,286
Je veux être ton fantasme 

626
00:34:02,288 --> 00:34:04,572
 Ton petit fantasme 

627
00:34:04,574 --> 00:34:06,490
 Ton petit fantasme

628
00:34:06,492 --> 00:34:08,492
Je veux être ton fantasme 

629
00:34:08,494 --> 00:34:10,378
 Puis-je être ton fantasme ? 

630
00:34:10,380 --> 00:34:12,580
 Je veux être ton fantasme 

631
00:34:25,061 --> 00:34:28,879
 Branler ces connards
 sous une table dans le seul
 bar chic en ville

632
00:34:28,881 --> 00:34:31,098
 ce n'était pas une putain de balade,
 fais-moi confiance.

633
00:34:31,100 --> 00:34:33,401
 Mais c'est sûr que ça a battu l'enfer
 des tables d'attente.

634
00:34:33,403 --> 00:34:36,020
 Je veux être ton fantasme 

635
00:34:37,273 --> 00:34:40,775
 Laisse-moi être ton fantasme 

636
00:34:40,777 --> 00:34:42,777
 Laissez-moi être votre fantasme. 

637
00:34:42,779 --> 00:34:45,529
Mais au moins je pourrais
payer ma mère pour le baby-sitting.

638
00:34:45,531 --> 00:34:48,249
Et je connaissais mon petit garçon
était en sécurité avec elle.

639
00:34:49,702 --> 00:34:51,735
C'était vraiment sympa
arrangement.

640
00:34:51,737 --> 00:34:54,038
Jusqu'à ce qu'elle parte
et est mort sur moi.

641
00:34:59,245 --> 00:35:02,079
Parfois, j'aimerais être mort.

642
00:35:02,081 --> 00:35:04,581
Mais je ne suis pas assez courageux
pour le faire moi-même.

643
00:35:04,583 --> 00:35:06,750
Mais je n'ai pas peur de mourir.

644
00:35:06,752 --> 00:35:09,604
Je veux dire,
même s'il n'y a rien.

645
00:35:09,606 --> 00:35:11,722
Pas de paradis, je veux dire.

646
00:35:11,724 --> 00:35:14,525
Même si le paradis n'est pas
comme ils le disent.

647
00:35:14,527 --> 00:35:17,928
Tous les saints et anges.

648
00:35:17,930 --> 00:35:19,263
Je veux dire,

649
00:35:19,265 --> 00:35:22,650
même si c'est juste
paix et tranquillité.

650
00:35:22,652 --> 00:35:26,153
Je pourrais certainement utiliser
une partie de ça.

651
00:35:26,155 --> 00:35:29,657
L'enfer ne pourrait pas être pire
que ça maintenant, n'est-ce pas ?

652
00:36:56,529 --> 00:36:58,212
La grande taquinerie.

653
00:36:58,214 --> 00:37:01,549
Ils adorent ça et ils pensent
tu l'aimes aussi.

654
00:37:01,551 --> 00:37:04,085
Ils veulent entendre
tout à ce sujet.

655
00:37:04,087 --> 00:37:06,137
Parle-moi, diraient-ils.

656
00:37:06,139 --> 00:37:09,757
Je sais ce qu'ils veulent dire maintenant,
mais au début je ne l'ai pas fait.

657
00:37:09,759 --> 00:37:12,059
Qu'est-ce que tu me veux
parler, je dirais.

658
00:37:12,061 --> 00:37:14,178
Qu'est-ce que tu aimes faire ?

659
00:37:14,180 --> 00:37:16,764
Je ne sais pas.
J'aime regarder la télévision.

660
00:37:16,766 --> 00:37:19,483
Non, pas ça.
Qu'est-ce que je te fais ?

661
00:37:19,485 --> 00:37:21,268
Qu'est-ce que tu me fais ?

662
00:37:21,270 --> 00:37:24,355
Ouais. Dis-moi, dis-moi.
Qu'est-ce que je te fais ?

663
00:37:26,492 --> 00:37:28,058
J'étais encore jeune.

664
00:37:28,060 --> 00:37:30,411
je ne savais pas quoi
ils voulaient que je dise.

665
00:37:30,413 --> 00:37:32,530
Maintenant, quand ils demandent,

666
00:37:32,532 --> 00:37:34,365
Je sais ce qu'ils veulent.

667
00:37:34,367 --> 00:37:37,585
Dès qu'ils
sortir leur bite
et demandez-moi si je l'aime.

668
00:37:37,587 --> 00:37:39,203
Je leur murmure,

669
00:37:39,205 --> 00:37:41,905
Oh, chérie,
c'est une belle bite.

670
00:37:41,907 --> 00:37:44,091
C'est tellement gros et dur.

671
00:37:44,093 --> 00:37:47,578
Qu'est-ce que tu me veux
à voir avec ça, diraient-ils.

672
00:37:47,580 --> 00:37:50,131
j'aimerais
dis-leur vraiment.

673
00:37:50,133 --> 00:37:51,582
Mais au lieu de cela, je dis :

674
00:37:51,584 --> 00:37:53,517
Oh, c'est ma chatte
vraiment faim

675
00:37:53,519 --> 00:37:55,219
pour ton grand,
bite dure.

676
00:37:55,221 --> 00:37:58,105
Allez, donne-le-moi.
Donnez-le-moi.

677
00:37:59,525 --> 00:38:00,941
Ouais.

678
00:38:02,979 --> 00:38:06,063
Mais alors là
sont ceux qui veulent faire
ceux qui parlent eux-mêmes.

679
00:38:07,533 --> 00:38:09,817
Je veux dire, parle sale.

680
00:38:09,819 --> 00:38:11,869
 Parfois, on a l'impression
 comme s'ils...

681
00:38:11,871 --> 00:38:13,904
 ils veulent juste
 pour vous déchirer.

682
00:38:13,906 --> 00:38:16,624
Hé, sois un peu
doux, hein ?

683
00:38:16,626 --> 00:38:18,459
Ferme ton putain de piège.

684
00:38:18,461 --> 00:38:20,661
Liz :
 Alors je me tais
et laissez-les faire leur truc.

685
00:38:20,663 --> 00:38:22,296
 Je ferme les yeux.

686
00:38:22,298 --> 00:38:24,415
 je ne veux pas voir
 la haine sur leurs visages.

687
00:38:28,087 --> 00:38:30,638
Ils doivent avoir
des vies terribles.

688
00:38:30,640 --> 00:38:32,890
Les hommes, je veux dire.

689
00:38:32,892 --> 00:38:36,560
Quelque chose a dû se passer
à eux de les faire comme ça.

690
00:38:36,562 --> 00:38:38,762
Ils ne sont pas nés comme ça,
l'étaient-ils ?

691
00:38:40,966 --> 00:38:44,435
Peut-être qu'ils sont
picoré à la maison.

692
00:38:46,989 --> 00:38:48,856
Ou dirigé au travail

693
00:38:48,858 --> 00:38:52,193
alors ils se sentent humiliés.

694
00:38:52,195 --> 00:38:54,695
Ils veulent humilier
quelqu'un de retour.

695
00:38:54,697 --> 00:38:57,114
Ça les fait se sentir mieux.

696
00:38:58,284 --> 00:39:00,284
Plus important.

697
00:39:00,286 --> 00:39:02,586
Cela n'a rien de personnel.

698
00:39:02,588 --> 00:39:04,538
Je sais que.

699
00:39:04,540 --> 00:39:08,509
Ils ne veulent même pas de sexe,
tu sais.

700
00:39:08,511 --> 00:39:10,794
C'est plutôt...

701
00:39:10,796 --> 00:39:13,264
comme une vengeance.

702
00:39:15,668 --> 00:39:17,518
Ouais.

703
00:39:17,520 --> 00:39:19,803
C'est ça.

704
00:39:21,023 --> 00:39:23,524
Ils veulent seulement se venger.

707
00:39:43,379 --> 00:39:45,880
je me sens désolé
pour leurs femmes.

708
00:39:45,882 --> 00:39:49,717
La plupart des hommes
qui vient ici
doit être marié.

709
00:39:49,719 --> 00:39:51,802
Et ils viennent ici

710
00:39:51,804 --> 00:39:53,587
parce que nous le ferons
les choses

711
00:39:53,589 --> 00:39:55,706
leurs femmes
et copines
ne fera pas l'affaire.

712
00:39:55,708 --> 00:39:59,376
Tête. C'est quoi
la plupart d'entre eux le demandent.

713
00:39:59,378 --> 00:40:02,646
Je veux dire,
je ne vois pas pourquoi

714
00:40:02,648 --> 00:40:04,098
une femme aurait
un problème

715
00:40:04,100 --> 00:40:06,550
avec collage
la bite de son homme
dans sa bouche ?

716
00:40:06,552 --> 00:40:08,852
Je veux dire,
je te garantis

717
00:40:08,854 --> 00:40:10,938
s'il ne le colle pas
dans sa bouche,

718
00:40:10,940 --> 00:40:13,691
il va le coller
chez quelqu'un d'autre.

719
00:40:13,693 --> 00:40:15,993
Ça pourrait être le sien,
pourrait être le mien.

720
00:40:15,995 --> 00:40:18,245
Nous sommes des remplaçants.

721
00:40:18,247 --> 00:40:19,997
je te parie

722
00:40:19,999 --> 00:40:21,732
 il a les yeux fermés

723
00:40:21,734 --> 00:40:24,034
 je pense à sa femme</i>
 en ce moment.

725
00:40:26,589 --> 00:40:28,872
Moi?

726
00:40:28,874 --> 00:40:32,626
Je ne veux pas voir une autre bite
tant que je vis.

727
00:40:32,628 --> 00:40:35,346
Pouah.

729
00:40:36,849 --> 00:40:39,416
j'ai perdu le compte
du nombre que j'en ai eu.

730
00:40:39,418 --> 00:40:41,418
Ça doit faire des kilomètres.

732
00:40:46,525 --> 00:40:48,442
J'adorais le sexe.

733
00:40:49,979 --> 00:40:52,112
J'aimais
tout à ce sujet.

734
00:40:53,616 --> 00:40:55,065
Maintenant, quand je vais me coucher,

735
00:40:55,067 --> 00:40:58,068
tout ce que je veux faire
c'est aller dormir.

736
00:40:58,070 --> 00:41:01,288
Et je te parie
J'ai eu plus de relations sexuelles
dans des endroits comme celui-ci

737
00:41:01,290 --> 00:41:03,874
que je n'ai jamais eu
dans un lit.

738
00:41:03,876 --> 00:41:05,609
je devrais écrire
un livre à ce sujet...

739
00:41:05,611 --> 00:41:07,628
Les toilettes
Je l'ai connu.

740
00:41:10,132 --> 00:41:12,466
J'ai rencontré mon meilleur ami
en un.

741
00:41:14,887 --> 00:41:16,920
Eh bien, elle l’était.

742
00:41:18,457 --> 00:41:19,956
 Je travaillais au centre-ville.

743
00:41:19,958 --> 00:41:21,642
 Traîner
 je cherche des astuces

744
00:41:21,644 --> 00:41:23,960
 quand cette fille arrive
 agissant comme si elle était défoncée

745
00:41:23,962 --> 00:41:25,962
 ou ivre ou quelque chose comme ça.

746
00:41:25,964 --> 00:41:28,015
 Et puis je vois le sang
 et je la regarde juste

747
00:41:28,017 --> 00:41:29,900
 et je dis,
 C'est quoi ce bordel ?

748
00:41:29,902 --> 00:41:31,852
 Et elle dit simplement, Blake.

749
00:41:31,854 --> 00:41:33,437
 Et je vois le salaud
 l'avait coupée

750
00:41:33,439 --> 00:41:35,522
 juste en travers du ventre.
 Et puis j'ai pensé,

751
00:41:35,524 --> 00:41:38,108
 Si je ne fais pas quelque chose rapidement,
 elle va se vider de son sang.

752
00:41:38,110 --> 00:41:40,244
Alors je vais la précipiter
 au théâtre

753
00:41:40,246 --> 00:41:42,579
 et je crie à
 le poussin dans la boîte,
 Obtenez une ambulance.

754
00:41:42,581 --> 00:41:45,115
 Je suppose qu'elle a dû
 je viens de recevoir le manager

755
00:41:45,117 --> 00:41:48,836
 parce qu'après un moment,
 cette salope arrive en trombe
 et commence à nous envahir.

756
00:41:48,838 --> 00:41:51,005
 Nous traitant de sales,
 sales salopes.

757
00:41:51,007 --> 00:41:54,208
 Et j'essaie d'arrêter
 le sang, mais ça ne le fera pas
 putain, arrête.

758
00:41:54,210 --> 00:41:56,159
 Et la pauvre fille,
 elle commence à partir
 en état de choc

759
00:41:56,161 --> 00:41:58,012
 et celui du gérant
 nous criant dessus

760
00:41:58,014 --> 00:42:00,163
 sur le SIDA et essayer
 pour nous expulser.

761
00:42:00,165 --> 00:42:02,216
Sans trop m'approcher,
 bien sûr.

762
00:42:02,218 --> 00:42:04,184
 Mais le sang
 je n'arrêtais pas d'arriver.

763
00:42:04,186 --> 00:42:06,353
 Et puis Katie arrive.

764
00:42:06,355 --> 00:42:08,972
 Elle a en quelque sorte pris le contrôle
 tout de suite, tu sais.

765
00:42:08,974 --> 00:42:11,141
 Je veux dire, j'ai même eu
 le manager pour nous aider.

766
00:42:11,143 --> 00:42:13,394
 Elle lui a dit d'imaginer
 c'était sa fille.

767
00:42:29,045 --> 00:42:30,711
 S'il n'y avait pas Katie,

768
00:42:30,713 --> 00:42:32,713
 Je ne pense pas que la fille
 aurait réussi à s'en sortir.

769
00:42:32,715 --> 00:42:35,382
 Katie voulait savoir pourquoi
 elle n'est pas allée voir les flics.

770
00:42:35,384 --> 00:42:37,084
 J'ai ri.

771
00:42:37,086 --> 00:42:40,036
 Je lui ai dit que Blake payait les flics
 regarder ailleurs.

772
00:42:40,038 --> 00:42:42,539
 Quoi qu'il en soit, il l'a eu
 quelques semaines plus tard,

773
00:42:42,541 --> 00:42:45,092
mais cette fois, le couteau
 est passé tout droit.

774
00:42:45,094 --> 00:42:47,711
 Ce fut une semaine terrible.

775
00:42:47,713 --> 00:42:51,181
 Je ne sais pas quoi
 Je l'aurais fait sans Katie.

776
00:42:51,183 --> 00:42:54,184
 Elle s'est occupée de moi
 comme le ferait une sœur.

777
00:42:54,186 --> 00:42:56,403
 Si j'en avais eu un.

778
00:42:56,405 --> 00:42:59,656
 Parfois je me demande pourquoi
 mes parents m'ont toujours eu.

779
00:42:59,658 --> 00:43:01,825
 Ils devaient être ivres.

780
00:43:01,827 --> 00:43:04,411
 Je suppose que j'étais pourquoi
 Papa a quitté la maison.

781
00:43:06,198 --> 00:43:08,064
 Katie était la seule personne

782
00:43:08,066 --> 00:43:10,667
 Je l'ai toujours su</i>
 cela n'a jamais voulu.

783
00:43:10,669 --> 00:43:12,619
 Je voulais.
 J'en avais besoin.

784
00:43:12,621 --> 00:43:16,573
 Il y avait des nuits dont j'avais besoin
 tellement mal juste d'être retenu.

785
00:43:16,575 --> 00:43:18,258
 Pour mon anniversaire,

786
00:43:18,260 --> 00:43:20,076
Katie m'a acheté un livre.

787
00:43:20,078 --> 00:43:22,096
 Personne ne m'a jamais donné
 un livre avant.

788
00:43:22,098 --> 00:43:23,997
 Ça s'appelle
 Ferme des animaux

789
00:43:23,999 --> 00:43:26,350
 et je te le dis,
 c'est comme la vie.

790
00:43:26,352 --> 00:43:28,969
 Il s'agit d'animaux,
 mais ce n'est pas pour les enfants.

791
00:43:28,971 --> 00:43:31,638
 C'est le meilleur livre
 J'ai déjà lu.

792
00:43:31,640 --> 00:43:34,558
 Eh bien, c'est le seul livre
 J'ai déjà lu.

793
00:43:34,560 --> 00:43:37,427
 Et sur la couverture intérieure
 elle a écrit,

794
00:43:37,429 --> 00:43:39,113
À Liz

795
00:43:39,115 --> 00:43:42,533
 avec amour et tout
 de belles choses.
 K.

796
00:43:42,535 --> 00:43:46,403
 Parfois je l'ouvrais
 juste pour lire ça.

797
00:43:46,405 --> 00:43:49,289
 J'ai juste adoré
 être avec elle.

798
00:43:49,291 --> 00:43:51,258
 Elle m'a même excité

799
00:43:51,260 --> 00:43:53,494
 à la musique sérieuse
 pendant un moment.

801
00:44:15,133 --> 00:44:16,733
Elle était si intelligente.

802
00:44:16,735 --> 00:44:19,970
 Elle pourrait faire presque n'importe quoi
 ça a l'air intéressant.

803
00:44:19,972 --> 00:44:21,471
 Katie travaillait comme barman.

804
00:44:21,473 --> 00:44:23,907
 Elle a gagné beaucoup d'argent,
 mais quel gâchis.

805
00:44:23,909 --> 00:44:25,692
 Je veux dire, elle est allée
 au collège.

806
00:44:25,694 --> 00:44:28,245
 Je n'arrêtais pas de lui dire
 elle devrait trouver un bon travail

807
00:44:28,247 --> 00:44:30,146
 comme un professeur ou quelque chose comme ça.

808
00:44:30,148 --> 00:44:32,950
 Elle ferait une excellente enseignante.

809
00:44:32,952 --> 00:44:34,952
 Dieu, je souhaite
 J'avais son cerveau.

810
00:44:34,954 --> 00:44:36,587
 Et je lui ai dit ça.

811
00:44:36,589 --> 00:44:38,288
 Elle a dit qu'il y avait
 rien de mal avec mon cerveau,

812
00:44:38,290 --> 00:44:40,090
 seulement mon éducation.

813
00:44:40,092 --> 00:44:41,925
 Ma formation ?

814
00:44:41,927 --> 00:44:43,293
Cela ne peut pas être vrai

815
00:44:43,295 --> 00:44:45,262
 parce que j'ai à peine
terminé l'école.

816
00:44:45,264 --> 00:44:47,714
 Je veux dire, je n'y suis pas allé
 à l'école depuis si longtemps

817
00:44:47,716 --> 00:44:49,850
 que je ne peux même pas
 me souviens de rien.

819
00:45:42,404 --> 00:45:44,771
 C'était la fin
 de Katie et moi.

821
00:45:49,245 --> 00:45:51,995
Tranchant comme un rasoir.

822
00:45:51,997 --> 00:45:53,914
Et je l'utiliserais aussi.

823
00:45:55,233 --> 00:45:58,001
Une fois, je l'utilisais sur moi-même.

824
00:45:58,003 --> 00:46:00,003
Mais maintenant, je riposterais.

825
00:46:00,005 --> 00:46:02,673
C'est Katie.

827
00:46:12,685 --> 00:46:16,186
Hein. Dignité.

829
00:47:00,933 --> 00:47:02,766
Ah, c'est toi.

830
00:47:02,768 --> 00:47:04,685
Tu prends soudainement
vous aimez les caoutchoucs ?

831
00:47:04,687 --> 00:47:07,654
Je pensais que tu aurais pu
je les ai pris en dégoût.

832
00:47:07,656 --> 00:47:10,073
- Pas sur ta vie.
- Mais je suis extrêmement propre.

833
00:47:10,075 --> 00:47:11,808
Je suis sûr que oui.

834
00:47:11,810 --> 00:47:13,360
Mais regarde, ça ne sert à rien
assis là

835
00:47:13,362 --> 00:47:14,695
parce que je ne le suis pas
je vais changer d'avis.

836
00:47:14,697 --> 00:47:16,813
Je m'en fiche
combien tu me paies.

837
00:47:16,815 --> 00:47:19,315
Et je ne vais pas le faire
des affaires avec toi
assis ici non plus,

838
00:47:19,317 --> 00:47:21,702
alors pourquoi tu ne
juste va te faire foutre ?

839
00:47:21,704 --> 00:47:23,820
Et prends ton
petite corne avec toi.

841
00:47:29,545 --> 00:47:31,678
Pourquoi insistes-tu
sur un caoutchouc ?

842
00:47:31,680 --> 00:47:35,265
Crabes, applaudissements, syphilis,
herpès, SIDA, chlamydia.

843
00:47:35,267 --> 00:47:37,300
Est-ce que ça te suffit
ou tu en veux plus ?

844
00:47:37,302 --> 00:47:39,219
Je veux dire, avec tout ça,

845
00:47:39,221 --> 00:47:41,772
qu'est-ce que tu pourrais avoir
contre un caoutchouc, hein ?

846
00:47:41,774 --> 00:47:43,807
Ce n'est pas que j'ai
rien contre eux.

847
00:47:43,809 --> 00:47:47,477
C'est juste qu'ils le sont
généralement trop petit pour moi.

848
00:47:52,184 --> 00:47:53,900
Tu plaisantes.

849
00:47:53,902 --> 00:47:56,686
Non, je ne le suis pas.

850
00:47:56,688 --> 00:47:59,072
j'ai un très gros
membre.

852
00:48:01,293 --> 00:48:03,410
Eh bien, c'est la meilleure nouvelle
J'ai entendu toute la journée.

853
00:48:03,412 --> 00:48:06,213
Je suis ravie pour toi.
Félicitations.

854
00:48:06,215 --> 00:48:08,131
Merci.

855
00:48:08,133 --> 00:48:10,366
Mais le plaisir est pour vous.

856
00:48:10,368 --> 00:48:12,252
Oh, Jésus.

857
00:48:12,254 --> 00:48:14,537
Vous croyez toujours
cette merde, n'est-ce pas ?

858
00:48:14,539 --> 00:48:17,707
Dans un récent
enquête nationale,

859
00:48:17,709 --> 00:48:19,893
huit prostituées sur dix
qui a exprimé sa préférence

860
00:48:19,895 --> 00:48:23,013
a dit que leur vagin
ils préféraient les petits « membres ».

861
00:48:23,015 --> 00:48:26,066
On dirait que ça t'excite,
mais ça ne me fait rien.

862
00:48:26,068 --> 00:48:27,984
 Comprendre ?

863
00:48:32,057 --> 00:48:33,556
Ce sont les flics.

864
00:48:33,558 --> 00:48:35,859
Je vous suggère d'obtenir
Au diable, fous le camp d'ici.

865
00:48:35,861 --> 00:48:38,028
Tu descends la rue
et puis vous accrochez à gauche.

866
00:48:38,030 --> 00:48:40,781
Vous allez sur l'autoroute
là et c'est juste là
sur votre droite.

867
00:48:40,783 --> 00:48:43,417
Vous ne pouvez pas le manquer.
La station-service est
ouvert toute la nuit.

868
00:48:43,419 --> 00:48:45,869
Euh-huh. Merci.
Vous êtes très gentil.

869
00:48:45,871 --> 00:48:47,621
Vous êtes les bienvenus.

870
00:48:47,623 --> 00:48:50,006
Viens ici,
chérie.

871
00:49:00,719 --> 00:49:03,053
Maintenant, tu as
deux choix, chérie.

872
00:49:04,473 --> 00:49:06,273
Tu peux transporter des fesses
toi-même

873
00:49:06,275 --> 00:49:08,358
ou nous vous emmenons
et vous emmène.

874
00:49:08,360 --> 00:49:10,393
Oui, monsieur.

875
00:49:10,395 --> 00:49:13,947
Désolé, monsieur.
Vraiment, monsieur.

876
00:49:13,949 --> 00:49:15,732
allais-tu m'avoir
faire du jogging à tes côtés

877
00:49:15,734 --> 00:49:17,784
ou allais-tu
menotte-moi à ton rayon ?

879
00:49:19,655 --> 00:49:22,072
Merde.

880
00:49:24,993 --> 00:49:26,543
Des flics.

881
00:49:26,545 --> 00:49:28,545
Maintenant, il y a une confusion
un tas pour toi.

882
00:49:28,547 --> 00:49:30,213
Ils ne savent pas
ce qu'ils veulent,

883
00:49:30,215 --> 00:49:32,249
donc ils sont toujours
vous donnant le choix.

884
00:49:32,251 --> 00:49:33,967
Comme cette dernière fois.
Ce vice-flic,

885
00:49:33,969 --> 00:49:36,970
il me dit,
"Donnez-moi la tête ou
tu vas en prison."

886
00:49:36,972 --> 00:49:38,505
Alors je lui donne la tête.

887
00:49:38,507 --> 00:49:41,558
Et puis ce connard me casse
pour le jaywalking.

888
00:49:41,560 --> 00:49:44,261
Je n'ai pas utilisé le passage pour piétons
sur le chemin de sa bite.

889
00:49:44,263 --> 00:49:47,597
Eh bien, excusez-moi, officier,
mais si ta bite avait été
assez longtemps,

890
00:49:47,599 --> 00:49:50,100
je n'aurais pas eu à le faire
traverse cette putain de rue.

891
00:49:52,321 --> 00:49:55,188
Je souhaite aux garçons de la plage
m'avait brisé.

892
00:49:55,190 --> 00:49:57,440
je pourrais utiliser
une nuit en prison.

893
00:49:57,442 --> 00:49:59,576
Juste pour le reste,
tu sais ?

895
00:50:07,586 --> 00:50:10,120
Tu m'as manqué, bébé.

896
00:50:11,507 --> 00:50:13,540
Alors combien
on l'a fait ce soir ?

897
00:50:14,760 --> 00:50:16,843
C'est... ça a été lent, mec.

898
00:50:16,845 --> 00:50:19,462
Oh ouais?
Alors qu'as-tu fait ?

899
00:50:19,464 --> 00:50:22,215
Hé, je te l'ai dit.
Ça a été lent.

900
00:50:22,217 --> 00:50:23,767
Donc vous l'avez probablement fait,
quoi, quatre années 30.

901
00:50:23,769 --> 00:50:26,636
Tu as peut-être attrapé
un 50 ou deux ? Qu'est-ce que c'est?

902
00:50:26,638 --> 00:50:29,556
- Quatre années 30, nous parlons de 120.
- Oublie ça.

903
00:50:29,558 --> 00:50:31,441
Attends une minute.
Qu'ai-je dit ?

904
00:50:31,443 --> 00:50:33,509
Vous avez dit quatre années 30,
mais...

905
00:50:33,511 --> 00:50:37,314
Quatre années 30 et deux années 50.

906
00:50:37,316 --> 00:50:39,199
Eh bien, ça a été lent, non ?

907
00:50:39,201 --> 00:50:40,700
Ouais.

908
00:50:40,702 --> 00:50:43,820
Alors disons
tu as seulement fait

909
00:50:43,822 --> 00:50:45,071
un 50.

910
00:50:45,073 --> 00:50:47,374
Tu t'es peut-être ennuyé
et j'ai fait un rapide 20.

911
00:50:47,376 --> 00:50:49,042
Hé, attends une minute.

912
00:50:49,044 --> 00:50:52,128
À quoi je pense, bordel ?
J'ai oublié hier.

914
00:50:54,132 --> 00:50:56,082
Vous êtes parti hier.

915
00:50:56,084 --> 00:51:00,303
Alors, euh, qu'est-ce que tu as
que tu fais depuis hier ?

916
00:51:00,305 --> 00:51:02,255
Que fais-tu
par ici ?

917
00:51:02,257 --> 00:51:03,873
 Un travail social ?

918
00:51:03,875 --> 00:51:06,509
Tu as été avec ça
Encore un rat de bibliothèque, hein ?

919
00:51:06,511 --> 00:51:08,762
- Cette gouine Katie.
- Non. Non, non. Je...

920
00:51:08,764 --> 00:51:12,065
Je te l'ai déjà dit une fois,
lire est mauvais pour les yeux.

921
00:51:12,067 --> 00:51:14,050
Hé, mec, je le jure.
Je n'ai pas vu Katie.

922
00:51:14,052 --> 00:51:16,886
J'ai cette astuce
et il m'a emmené ici
dans ce motel

923
00:51:16,888 --> 00:51:18,888
- et c'était une nuit blanche.
- Ouais.

924
00:51:18,890 --> 00:51:21,157
Je viens de dormir.
Je n'ai pas pu m'en empêcher, mec.

925
00:51:21,159 --> 00:51:23,827
- Tu aurais dû
j'en ai fait beaucoup, non ?
- Il m'a volé !

926
00:51:23,829 --> 00:51:26,863
- Des conneries !
- Je te l'ai dit, ça a été lent.

927
00:51:26,865 --> 00:51:29,165
-Homme : Je t'épargne de la monnaie ?
- Ne me fais pas cette merde lente.

928
00:51:29,167 --> 00:51:31,251
- Tu pues l'alcool.
- Je te dis la vérité.

929
00:51:31,253 --> 00:51:33,736
- Et un dollar, alors, mon gars ?
- Sortez d'ici !

930
00:51:33,738 --> 00:51:35,505
Où est-il?
Où est le reste ?!

931
00:51:35,507 --> 00:51:38,341
Tiens, mon. Prenez le dollar !
Laissez la femme tranquille !

932
00:51:38,343 --> 00:51:40,844
- Dégagez !
- Hé!

933
00:51:40,846 --> 00:51:42,929
Liz :
<i> Enlève ton pied de lui !</i>
<i> Vous lui faites du mal !</i>

934
00:51:42,931 --> 00:51:45,081
- Écoutez la femme.
- Laissez-le tranquille !

936
00:51:46,718 --> 00:51:48,918
Je n'en ai plus.
Je le jure sur ma mère.

937
00:51:48,920 --> 00:51:51,721
Eh bien, ta mère est morte.
Alors tu ferais mieux de jurer
quelqu'un d'autre,

938
00:51:51,723 --> 00:51:54,357
mais la poussière ne compte pas
dans mon livre.

939
00:51:54,359 --> 00:51:56,476
je vais revenir
dans une heure.

940
00:51:56,478 --> 00:51:58,061
Tu ferais mieux de l'avoir fait
quatre d’ici là.

941
00:51:58,063 --> 00:52:00,146
Je m'en fiche de quoi
tu dois faire pour attraper une bite.

942
00:52:00,148 --> 00:52:02,315
Allongé dans la rue
avec tes putains de jambes
dans les airs.

943
00:52:02,317 --> 00:52:04,067
Fais-le c'est tout.

944
00:52:04,069 --> 00:52:07,037
Est-ce que ce troisième doigt de la main gauche
ou le troisième doigt, n'est-ce pas ?

945
00:52:07,039 --> 00:52:08,438
Faites votre choix !

946
00:52:08,440 --> 00:52:10,624
J'ai compris.

947
00:52:24,973 --> 00:52:27,841
Qui diable
pense-t-elle qu'elle l'est ?

948
00:52:29,261 --> 00:52:31,261
Vous n'en avez besoin que d'un
comme ça.

949
00:52:31,263 --> 00:52:33,480
Une pomme pourrie

950
00:52:33,482 --> 00:52:35,181
et tous les autres pourrissent.

951
00:52:36,935 --> 00:52:38,918
Et si elle pense
qu'elle peut me larguer

952
00:52:38,920 --> 00:52:41,021
comme si j'étais l'une d'elle
putains de trucs, eh bien,

953
00:52:41,023 --> 00:52:44,974
elle a
une grosse surprise arrive.

954
00:52:44,976 --> 00:52:47,494
Protection.
Il est ma protection.

955
00:52:47,496 --> 00:52:50,030
Je veux dire, nous ne pouvons même pas
je ne porte plus de couteau.

956
00:52:50,032 --> 00:52:51,831
Tu te fais prendre,
ils te cassent

957
00:52:51,833 --> 00:52:54,334
sur un caché
charge d'armes.

958
00:52:54,336 --> 00:52:57,620
Vous travaillez sur votre dos,
tu dois avoir un intermédiaire.

959
00:52:57,622 --> 00:53:01,007
Ou tu pourrais finir
sur le dos à la morgue.

960
00:53:04,513 --> 00:53:06,346
J'ai quelqu'un qui le fera
arrange-la.

961
00:53:08,266 --> 00:53:10,967
Et il la soignera pour de bon.
Ils ne la reconnaîtront jamais.

962
00:53:12,637 --> 00:53:14,521
Même s'ils le font,
qui s'en soucie ?

963
00:53:14,523 --> 00:53:17,023
C'est une pute.

964
00:53:17,025 --> 00:53:20,343
Hé, c'était un truc,
n'est-ce pas ?

965
00:53:20,345 --> 00:53:24,147
Je veux dire, il y en a beaucoup
de trucs bizarres,
tu sais ?

966
00:53:25,867 --> 00:53:28,451
Parfois des astuces,
ils...

967
00:53:28,453 --> 00:53:31,237
ils paniquent.

968
00:53:31,239 --> 00:53:32,989
Que pouvez-vous faire ?

969
00:53:34,459 --> 00:53:35,909
Il y a celui-ci,
c'est vrai,

970
00:53:35,911 --> 00:53:38,128
il était jeune,
mais il était petit.

971
00:53:38,130 --> 00:53:41,715
Il était vicieux et commence
je le mets en moi tout de suite.

972
00:53:41,717 --> 00:53:44,300
Tout d'un coup,
il commence à m'embrasser.

973
00:53:44,302 --> 00:53:47,137
Mec, je n'embrasse jamais personne.

974
00:53:47,139 --> 00:53:48,805
Vous ne le faites jamais.

975
00:53:48,807 --> 00:53:51,007
Je veux dire,
Je vais leur sucer la bite,
ils peuvent me lécher,

976
00:53:51,009 --> 00:53:53,259
ils peuvent me baiser,
mais pas de baiser.

977
00:53:53,261 --> 00:53:54,894
Et pas de doigts non plus.

978
00:53:54,896 --> 00:53:56,262
Je veux dire, tu devrais
voir leurs ongles.

979
00:53:56,264 --> 00:53:58,481
Je veux dire, qui sait où
leurs doigts l'ont été ?

980
00:53:58,483 --> 00:54:00,233
Pas de succion
mes seins non plus.

981
00:54:00,235 --> 00:54:03,719
Bref, ce type,
il commence à essayer de m'embrasser.

982
00:54:03,721 --> 00:54:06,356
Alors je lui ai dit,
Hé, mec, je n'embrasse pas.

983
00:54:06,358 --> 00:54:07,824
Cela ne semblait pas le déranger.

984
00:54:07,826 --> 00:54:09,392
Tout d'un coup
il me dit,

985
00:54:09,394 --> 00:54:11,027
Est-ce que c'est sympa ?

986
00:54:11,029 --> 00:54:13,396
Je lui ai dit,
Est-ce qu'il est beau ?

987
00:54:13,398 --> 00:54:14,914
Il dit : " Ceci,

988
00:54:14,916 --> 00:54:17,417
et le pousse
encore plus dur.

989
00:54:17,419 --> 00:54:20,403
 Maintenant je sais qu'il me voulait
 parler sale, non ?

990
00:54:20,405 --> 00:54:23,256
 J'étais toujours</i>
 assez nouveau dans le jeu.
 Je n'ai pas compris.

991
00:54:23,258 --> 00:54:25,625
 Alors j'ai dit,
 Tout va bien, je suppose.

992
00:54:25,627 --> 00:54:28,378
 Très bien ? Très bien ?
 dit-il. C'est tout ?

993
00:54:28,380 --> 00:54:30,964
 Et puis il se retire.
 Alors je lui ai demandé pourquoi
 il s'est retiré.

994
00:54:30,966 --> 00:54:33,600
 Et il dit : Parce que
 tu ne l'apprécies pas.

995
00:54:33,602 --> 00:54:35,435
 J'ai dit, Hé,
 Je n'ai pas besoin d'en profiter.

996
00:54:35,437 --> 00:54:37,086
Vous l'avez payé.
 Vous l'appréciez.

997
00:54:37,088 --> 00:54:39,189
Et il s'en va, 
Mais je ne peux pas en profiter

998
00:54:39,191 --> 00:54:41,307
 si je sais
 tu ne fais que le faire
 parce que je t'ai payé.

999
00:54:41,309 --> 00:54:43,593
 Eh bien, si tu veux de la passion,
 cela coûte un supplément.

1000
00:54:43,595 --> 00:54:47,030
 À ce moment-là, son temps était écoulé
 alors je lui ai demandé s'il
 était terminé.

1001
00:54:47,032 --> 00:54:48,782
Fini ?", dit-il.

1002
00:54:48,784 --> 00:54:50,450
Je n'ai même pas encore commencé.
 Embrasse-moi.

1003
00:54:50,452 --> 00:54:52,768
<i> Alors il m'a tiré la tête et il</i>
<i> commence à essayer de m'embrasser.</i>

1004
00:54:52,770 --> 00:54:55,321
 Et j'essaie de
 repousse-le et puis
 il commence à me crier,

1005
00:54:55,323 --> 00:54:57,323
Espèces de putains de connards !
 Vous êtes tous pareils !

1006
00:54:57,325 --> 00:54:59,325
Vous êtes tous morts !</i>
 Aucun sentiment !

1007
00:54:59,327 --> 00:55:01,878
 Et puis il commence
 j'essaye de m'embrasser à nouveau.

1008
00:55:01,880 --> 00:55:03,630
 Puis il demande
 pour son argent.

1009
00:55:03,632 --> 00:55:06,499
 J'ai dit : "Désolé.</i>
 Aucun dépôt, aucun retour.

1010
00:55:06,501 --> 00:55:08,501
 Puis j'ai essayé de me lever
 et sors.

1011
00:55:08,503 --> 00:55:11,120
 Soudain, il attrape mon sac
 avec un et mes cheveux
 avec l'autre

1012
00:55:11,122 --> 00:55:12,972
 et il commence à me cogner la tête
 contre le sol.

1013
00:55:12,974 --> 00:55:15,458
 Je veux dire, je pensais que mon putain
 le cerveau allait exploser.

1014
00:55:15,460 --> 00:55:17,844
 Je te le dis,
 il a dû claquer
 ma tête environ six fois

1015
00:55:17,846 --> 00:55:20,263
 devant cette foutue porte
enfin ouvert.

1016
00:55:26,104 --> 00:55:28,521
Tu devrais être plus prudent
avec qui tu sors.

1017
00:55:28,523 --> 00:55:30,824
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé,

1018
00:55:30,826 --> 00:55:32,942
tu ne peux pas travailler
sans proxénète.

1019
00:55:32,944 --> 00:55:35,645
Alors je suis devenu
une des filles de Blake.

1020
00:55:35,647 --> 00:55:37,647
Eh bien,
il me semble

1021
00:55:37,649 --> 00:55:40,650
comme ce proxénète
t'avoir piégé, mon gars.

1022
00:55:40,652 --> 00:55:43,086
Ouais. je pensais
de ça aussi.

1023
00:55:43,088 --> 00:55:45,538
Et un jour je l'ai mis
lui dit-il à brûle-pourpoint.

1024
00:55:45,540 --> 00:55:48,291
Et à bout portant
il l'a nié.

1025
00:55:48,293 --> 00:55:51,461
Pratiquement frappé
mes putains de dents
dans ma gorge.

1026
00:55:51,463 --> 00:55:53,546
Moi et mes filles.

1027
00:55:53,548 --> 00:55:55,381
Je m'en occupe.

1028
00:55:55,383 --> 00:55:58,501
je suis absent à toute heure
je les surveille

1029
00:55:58,503 --> 00:56:00,637
juste pour être sûr
ils sont en sécurité.

1030
00:56:00,639 --> 00:56:03,523
Je conduis
je vérifie juste.

1031
00:56:05,510 --> 00:56:08,978
Je connais tous les endroits
qu'ils vont avec leurs rendez-vous.

1032
00:56:11,399 --> 00:56:13,816
Parfois je les suis.

1033
00:56:13,818 --> 00:56:17,403
Vous voyez, nous sommes comme
partenaires commerciaux.

1034
00:56:17,405 --> 00:56:19,355
Ils baisent

1035
00:56:19,357 --> 00:56:21,774
et je gère.

1036
00:56:21,776 --> 00:56:23,726
Dis-moi quelque chose.

1037
00:56:23,728 --> 00:56:25,712
Combien fait
il s'en prend à toi ?

1038
00:56:25,714 --> 00:56:28,030
Quel est son
marge bénéficiaire ?

1039
00:56:28,032 --> 00:56:30,633
Qu'est-ce que ça a
à voir avec ça ?

1040
00:56:30,635 --> 00:56:32,502
Prends de l'herbe.

1041
00:56:38,059 --> 00:56:40,059
Si je ne paie pas
pour leur loyer,

1042
00:56:40,061 --> 00:56:43,546
je paie pour
leurs foutues amendes.

1043
00:56:43,548 --> 00:56:45,881
Je paie leurs vêtements,

1044
00:56:45,883 --> 00:56:48,050
leurs examens.

1045
00:56:48,052 --> 00:56:50,603
Je paie leurs caoutchoucs.

1047
00:56:52,023 --> 00:56:54,991
Même en gros,
ils sont toujours chers.

1048
00:56:56,278 --> 00:56:58,995
Ou comme je vous le dis,

1049
00:56:58,997 --> 00:57:00,896
ils ne sont pas bon marché.

1051
00:57:05,120 --> 00:57:07,453
Alors combien
tu dis qu'il prend ?

1052
00:57:07,455 --> 00:57:09,238
100%.

1053
00:57:09,240 --> 00:57:11,507
Lundi, c'est comme
tu reçois
vissé deux fois.

1054
00:57:13,044 --> 00:57:14,010
Hmm.

1055
00:57:16,247 --> 00:57:19,432
Écoute, c'est comme si
Je dirigeais une usine.

1056
00:57:19,434 --> 00:57:22,418
Ça, ça arrive juste
être une usine à chattes.

1057
00:57:22,420 --> 00:57:25,388
C'est exactement pourquoi
j'essaie d'obtenir
loin de lui.

1058
00:57:25,390 --> 00:57:28,608
Même les usines traitent
mieux leurs employés.

1059
00:57:28,610 --> 00:57:30,360
Au moins
ils obtiennent des avantages.

1060
00:57:30,362 --> 00:57:32,562
Mm.

1061
00:57:32,564 --> 00:57:34,681
Mais c'est toujours une usine

1062
00:57:34,683 --> 00:57:37,283
avec les employés

1063
00:57:37,285 --> 00:57:40,019
et quelqu'un comme moi
diriger les choses.

1064
00:57:41,489 --> 00:57:43,790
J'ai ce qu'ils appellent

1065
00:57:43,792 --> 00:57:46,359
flair entrepreneurial.

1066
00:57:47,495 --> 00:57:49,495
Je vois un besoin

1067
00:57:49,497 --> 00:57:51,497
et je réponds à une demande.

1068
00:57:51,499 --> 00:57:54,500
L'homme est un esclavagiste.

1069
00:57:56,137 --> 00:57:58,755
Putain de merde.
Regardez celui-là.

1070
00:57:58,757 --> 00:58:00,256
Enfant stupide.

1073
00:58:15,323 --> 00:58:17,139
Elle est censée être
vendre du sexe.

1074
00:58:17,141 --> 00:58:19,158
On dirait qu'elle attend
pour ce foutu bus.

1075
00:58:19,160 --> 00:58:21,911
Okay, donc c'est chaud,
tes chaussures te font mal,

1076
00:58:21,913 --> 00:58:23,830
et elle a eu un avortement
la semaine dernière.

1077
00:58:23,832 --> 00:58:25,999
Devinez qui est venu chercher
l'onglet sur celui-là.

1078
00:58:26,001 --> 00:58:27,533
Tout le monde commence

1079
00:58:27,535 --> 00:58:29,836
en pensant qu'ils vont
gagner beaucoup d'argent

1080
00:58:29,838 --> 00:58:31,871
et sors-en
dans quelques années.

1081
00:58:31,873 --> 00:58:34,123
Mais cela n'arrive jamais.

1082
00:58:34,125 --> 00:58:36,158
Continuez simplement à le faire.

1083
00:58:36,160 --> 00:58:38,344
J'ai vu de jolis enfants

1084
00:58:38,346 --> 00:58:41,547
avec des visages comme des chiens
après seulement six mois.

1085
00:58:41,549 --> 00:58:43,349
Tu sais,

1086
00:58:43,351 --> 00:58:47,169
ils disent qu'on peut le dire à une femme
c'est ce qui fait ça.

1087
00:58:47,171 --> 00:58:49,522
Cela se voit sur son visage.

1088
00:58:52,176 --> 00:58:54,927
Je veux dire, regarde le mien.

1089
00:58:54,929 --> 00:58:56,562
Est-ce que ça se voit ?

1090
00:58:58,400 --> 00:59:01,234
A mes yeux ?
C'est là que ça commence,
disent-ils.

1091
00:59:01,236 --> 00:59:04,203
Dans les yeux et puis
en bouche. Tout est dur.

1092
00:59:05,990 --> 00:59:07,907
Ils ont tort.

1093
00:59:07,909 --> 00:59:10,159
Ouais.
Ils sont pleins de merde.

1094
00:59:10,161 --> 00:59:11,627
Tu ferais mieux de croire
ils sont pleins de merde.

1095
00:59:11,629 --> 00:59:13,696
Ouais. Ils sont pleins de merde.
Tu sais pourquoi ?

1096
00:59:13,698 --> 00:59:15,465
Parce que c'est
commence ici.

1097
00:59:15,467 --> 00:59:17,300
C'est comme un cancer

1098
00:59:17,302 --> 00:59:20,803
et puis ça commence
te ronge jusqu'à ce que
il ne reste plus rien.

1099
00:59:20,805 --> 00:59:23,423
Juste une coquille vide.

1100
00:59:23,425 --> 00:59:26,375
Ils sont sursexuels
et ils sont nés comme ça.

1101
00:59:26,377 --> 00:59:30,346
Les rejets de la nature
à partir du moment où ils
est venu dans ce monde.

1102
00:59:30,348 --> 00:59:32,515
Tout ce qu'ils ont à offrir
c'est leur corps,

1103
00:59:32,517 --> 00:59:34,884
alors ils pourraient aussi bien
être payé pour cela.

1104
00:59:34,886 --> 00:59:37,520
Ils sont nés
avec une étiquette de prix.

1105
00:59:39,824 --> 00:59:41,240
Si quelqu'un les donnait
un million de dollars,

1106
00:59:41,242 --> 00:59:42,775
ils seraient de retour
dans les rues en une semaine.

1107
00:59:42,777 --> 00:59:44,410
Ils ne peuvent pas
s'aider eux-mêmes.

1108
00:59:44,412 --> 00:59:47,029
Il n'y a rien
vous pouvez y faire.

1109
00:59:48,900 --> 00:59:51,000
C'est comme naître
noir ou blanc.

1110
00:59:51,002 --> 00:59:54,036
C'est juste comme ils sont.

1111
00:59:54,038 --> 00:59:56,289
Je dois être utile
à quelqu'un.

1112
00:59:56,291 --> 01:00:00,059
Je veux dire, il doit y avoir
une raison pour moi.

1113
01:00:01,696 --> 01:00:03,129
Droite?

1114
01:00:03,131 --> 01:00:05,431
Tu sais, il y a des années,
quand j'ai commencé,

1115
01:00:05,433 --> 01:00:08,367
avant d'avoir des choses
redressé par ici,

1116
01:00:08,369 --> 01:00:10,837
J'ai toujours été
se faire arrêter

1117
01:00:10,839 --> 01:00:13,306
pour se complaire,
proxénétisme.

1118
01:00:13,308 --> 01:00:15,408
Pensez-vous
ce que je fais est mal ?

1119
01:00:15,410 --> 01:00:19,212
je pense quoi
un proxénète le fait
est faux.

1120
01:00:20,782 --> 01:00:23,749
je pense que c'est la loi
c'est faux.

1121
01:00:23,751 --> 01:00:25,818
Katie l'a appelé
un parasite.

1122
01:00:25,820 --> 01:00:28,821
Parasite.

1123
01:00:28,823 --> 01:00:30,990
Parasite.

1124
01:00:30,992 --> 01:00:33,576
J'aime ce mot.

1125
01:00:33,578 --> 01:00:35,444
Parasite.

1126
01:00:35,446 --> 01:00:38,464
Ecoute, si c'était illégal
vivre de ses gains
des autres,

1127
01:00:38,466 --> 01:00:41,000
puis la bourse
serait fermé demain.

1128
01:00:41,002 --> 01:00:44,587
Et toutes les agences pour l'emploi
serait accusé de proxénétisme.

1129
01:00:44,589 --> 01:00:47,640
je suis comme un emploi
agence moi-même,

1130
01:00:47,642 --> 01:00:49,258
seulement, je ne suis pas légal.

1131
01:00:49,260 --> 01:00:51,126
Et je ne veux pas
être illégal.

1132
01:00:51,128 --> 01:00:54,096
Tu sais,
tu devrais être légal.

1133
01:00:55,316 --> 01:00:57,416
Alors il n'y aurait pas
un besoin pour lui.

1134
01:00:59,604 --> 01:01:03,055
Tu le rends légal
et j'ouvrirai un bureau.

1135
01:01:03,057 --> 01:01:05,091
Jusque-là,

1136
01:01:05,093 --> 01:01:07,293
c'est mon bureau.

1137
01:01:07,295 --> 01:01:10,329
Certains de nos habitués,
ils me téléphonent.

1138
01:01:10,331 --> 01:01:12,498
Et ils me disent quoi
ils veulent et je les livre.

1139
01:01:12,500 --> 01:01:16,202
Peut-être que je ne suis rien de plus
que les plats à emporter.

1140
01:01:16,204 --> 01:01:18,337
Facile, rapide,
et abordable.

1141
01:01:18,339 --> 01:01:21,741
je suis en quelque sorte
un service d'appel à distance.

1142
01:01:21,743 --> 01:01:24,143
Et je suis aussi très charitable.

1143
01:01:24,145 --> 01:01:26,913
Je m'assure toujours
Je redonne un peu.

1144
01:01:26,915 --> 01:01:29,448
je fais même
dons réguliers

1145
01:01:29,450 --> 01:01:31,884
chez les policiers
fonds de pension.

1147
01:01:45,450 --> 01:01:47,867
Pensez-vous
pour certains hommes,

1148
01:01:47,869 --> 01:01:50,453
même quelques-uns,

1149
01:01:50,455 --> 01:01:53,239
que je suis un remède
pour la solitude ?

1150
01:02:01,666 --> 01:02:04,250
Peut-être un remède à court terme.

1151
01:02:15,847 --> 01:02:17,880
 Plus j'y pense,

1152
01:02:17,882 --> 01:02:21,517
 plus j'aimerais vraiment
 pour changer ma vie.

1153
01:02:21,519 --> 01:02:24,520
Si seulement je pouvais trouver
 un homme honnête.

1154
01:02:24,522 --> 01:02:26,856
 Ou même un homme
 ça voulait juste un...

1155
01:02:28,743 --> 01:02:30,860
comment tu l'appelles ?
Tu sais, ils ont une femme

1156
01:02:30,862 --> 01:02:34,229
et puis ils ont eu un...
une maîtresse. Ouais, c'est ça.

1157
01:02:34,231 --> 01:02:36,332
J'adorerais vraiment ça.

1158
01:02:37,585 --> 01:02:39,869
Où diable
est-ce que je vais trouver ça ?

1160
01:02:41,906 --> 01:02:43,372
Hé, tu veux emménager ?

1161
01:02:44,509 --> 01:02:46,342
Pouvez-vous vous permettre
l'acompte ?

1162
01:02:46,344 --> 01:02:48,210
<i> Qui sait ? Viens ici.</i>

1163
01:02:51,799 --> 01:02:53,582
De quel signe es-tu ?

1164
01:02:53,584 --> 01:02:55,601
- De quel signe suis-je ?
- Rapidement.

1165
01:02:55,603 --> 01:02:58,688
Je suis un panneau d'arrêt.

1166
01:02:58,690 --> 01:03:00,756
Aïe ! Vous êtes un Scorpion.

1167
01:03:00,758 --> 01:03:02,608
- Vous êtes Scorpion, n'est-ce pas ?
- Ouais, je suis un Scorpion.

1168
01:03:02,610 --> 01:03:04,560
- Hé, comment le sais-tu ?
- Merde. J'ai besoin d'une Vierge.

1169
01:03:04,562 --> 01:03:06,479
Savez-vous où
Je peux en trouver un ?

1170
01:03:06,481 --> 01:03:08,981
- Je serai Vierge pendant 40 ans.
- Non, non. J'en ai besoin d'un vrai.

1171
01:03:08,983 --> 01:03:10,783
Et mes cartes disent
Je ne peux en payer que 10.

1172
01:03:10,785 --> 01:03:14,487
- C'est toi qui as le plus
  de beaux yeux.

1173
01:03:14,489 --> 01:03:16,956
je t'attraperai
dans une autre vie.

1174
01:03:16,958 --> 01:03:18,407
Au revoir.

1175
01:03:19,944 --> 01:03:21,711
Quel cinglé.

1176
01:03:23,081 --> 01:03:24,997
Je me demande ce qu'il faisait.

1177
01:03:24,999 --> 01:03:28,050
Eh, ça ne me dérange pas

1178
01:03:28,052 --> 01:03:30,219
quelque chose de différent
de temps en temps,

1179
01:03:30,221 --> 01:03:34,006
mais je ne le fais pas
rien de sale.

1180
01:03:34,008 --> 01:03:36,291
Tu sais?
Je veux dire,

1181
01:03:36,293 --> 01:03:38,511
je ne prends pas
douches dorées

1182
01:03:38,513 --> 01:03:42,181
et je ne donne pas
douches dorées.

1183
01:03:42,183 --> 01:03:44,850
Mais...

1184
01:03:44,852 --> 01:03:46,986
eh bien,

1185
01:03:46,988 --> 01:03:48,571
il y avait ce type,
c'est vrai,

1186
01:03:48,573 --> 01:03:51,107
il aimait me regarder
fais une vidange, d'accord ?

1187
01:03:51,109 --> 01:03:53,326
Je veux dire, il a utilisé
une lampe de poche.

1188
01:03:53,328 --> 01:03:55,411
Le problème est que
il semblait toujours apparaître

1189
01:03:55,413 --> 01:03:57,196
après que j'en avais déjà eu un.

1190
01:03:57,198 --> 01:03:59,415
Je ne l'ai pas vu dans les parages
dans un moment.

1191
01:03:59,417 --> 01:04:02,335
Je suppose qu'il a trouvé quelqu'un
plus régulier.

1192
01:04:03,654 --> 01:04:07,006
Ouais, mais j'ai
cette autre astuce,

1193
01:04:07,008 --> 01:04:08,374
c'est un gars plus âgé,
tu sais.

1194
01:04:08,376 --> 01:04:09,992
Une voix vraiment douce.

1195
01:04:09,994 --> 01:04:13,879
Je le jure, il pourrait l'être
un juge ou un médecin ou quelque chose du genre.

1196
01:04:13,881 --> 01:04:17,350
Et nous avons un rendez-vous régulier
tous les jeudis à 15h00.

1197
01:04:17,352 --> 01:04:20,469
Et il me paie toujours
avec de l'argent tout neuf.

1198
01:04:22,223 --> 01:04:24,807
 Obtenez l'argent en premier.
 C'est ma devise.

1199
01:04:24,809 --> 01:04:27,059
 Mais avant de pouvoir obtenir
 mon pantalon baissé,

1200
01:04:27,061 --> 01:04:28,394
 il secoue la tête.

1201
01:04:28,396 --> 01:04:30,279
 Alors je lui propose
 un travail de mésange.

1202
01:04:30,281 --> 01:04:31,947
 Frappez deux.

1203
01:04:31,949 --> 01:04:34,349
 Quand j'ai réalisé qu'il ne l'avait pas fait
 je veux du sexe hétéro,

1204
01:04:34,351 --> 01:04:36,035
 Je pensais,</i>
 Bonjour, un autre fou.

1205
01:04:36,037 --> 01:04:38,520
 Et je lui ai fait savoir
 Je n'ai rien fait de sale.

1206
01:04:38,522 --> 01:04:40,189
Je ne fais rien de sale.

1207
01:04:40,191 --> 01:04:42,658
 Puis il hoche simplement la tête
 et montre ma chaussure.

1208
01:04:49,584 --> 01:04:52,168
 Pendant une minute, j'ai pensé
 il allait me baiser avec ça.

1209
01:04:52,170 --> 01:04:53,836
 Je veux dire,
 tu ne croirais pas

1210
01:04:53,838 --> 01:04:55,888
 certaines des choses
ils ont essayé de me coller.

1211
01:04:55,890 --> 01:04:57,757
 Puis il me donne
 ce morceau de papier

1212
01:04:57,759 --> 01:04:59,925
 et me dit de ne pas le lire
 jusqu'à ce qu'il le dise.

1213
01:04:59,927 --> 01:05:02,511
 Finalement, il obtient
 sa bite est sortie, non ?

1214
01:05:02,513 --> 01:05:04,847
Que fais-tu
tu veux que je fasse ?

1215
01:05:04,849 --> 01:05:06,515
Lisez-moi la note.

1216
01:05:06,517 --> 01:05:08,567
 À peu près maintenant, il commence
 pour bander.

1217
01:05:08,569 --> 01:05:10,853
Liz :
 "Espèce de vilain garçon, Johnny.

1218
01:05:10,855 --> 01:05:13,906
Espèce de sale petit garçon.
Maman est très, très
en colère contre toi" ?

1219
01:05:13,908 --> 01:05:15,691
Plus fort.

1220
01:05:15,693 --> 01:05:17,827
Liz :
 Et avant de vous en rendre compte,
 il bat sa viande

1221
01:05:17,829 --> 01:05:19,745
 et lécher ma chaussure.

1222
01:05:21,282 --> 01:05:23,866
Espèce de vilain garçon, Johnny.

1223
01:05:23,868 --> 01:05:26,202
Espèce de sale petit garçon.

1224
01:05:26,204 --> 01:05:29,955
Maman est très,
 très en colère contre toi.

1225
01:05:29,957 --> 01:05:31,841
Espèce de vilain garçon, Johnny !

1226
01:05:31,843 --> 01:05:34,176
Espèce de sale petit garçon !

1227
01:05:34,178 --> 01:05:37,579
Maman est très,
très en colère contre toi !

1228
01:05:37,581 --> 01:05:40,582
 Espèce de vilain garçon, Johnny !

1229
01:05:40,584 --> 01:05:42,751
 Espèce de sale petit garçon !

1230
01:05:42,753 --> 01:05:46,639
Maman est très, très, très,
très en colère contre toi" !

1231
01:05:46,641 --> 01:05:48,774
Continuez comme ça.

1232
01:05:48,776 --> 01:05:52,111
Espèce de vilain garçon, Johnny.

1233
01:05:52,113 --> 01:05:54,196
Espèce de sale petit garçon,
Johnny.

1234
01:05:54,198 --> 01:05:56,982
Maman est très,
très en colère contre toi.

1236
01:06:00,955 --> 01:06:03,706
Liz :
 Différents coups
 pour différentes personnes.

1237
01:06:03,708 --> 01:06:06,575
 Qui peut le comprendre ?
 Mais c'est comme ça que Johnny est arrivé.

1238
01:06:13,468 --> 01:06:16,085
Ouais, je connais mes répliques maintenant,

1239
01:06:16,087 --> 01:06:18,304
mais il est toujours rapide.

1240
01:06:18,306 --> 01:06:19,839
C'est ce que tu veux, vite.

1241
01:06:19,841 --> 01:06:22,391
Je veux dire, certains d'entre eux
prendre une éternité.

1242
01:06:22,393 --> 01:06:25,294
Les nerveux,
ils peuvent être de vraies salopes.

1243
01:06:25,296 --> 01:06:27,796
Parfois, ils n'obtiennent jamais
un dur du tout.

1244
01:06:27,798 --> 01:06:30,299
Ils sont trop gênés
pour demander leur remboursement.

1245
01:06:30,301 --> 01:06:32,935
Hé, ils ne le feraient pas
récupérez-le quand même.

1246
01:06:32,937 --> 01:06:35,304
Je veux dire, si tu pars
dans un restaurant et toi
commander un repas

1247
01:06:35,306 --> 01:06:38,407
et toi tout d'un coup
perdre l'appétit,
ce n'est pas ma faute, n'est-ce pas ?

1248
01:06:38,409 --> 01:06:41,660
Les meilleurs gars sont ceux
à l'heure du déjeuner.

1249
01:06:41,662 --> 01:06:43,445
Ils sont toujours pressés.

1250
01:06:43,447 --> 01:06:45,581
Ou les gars plus âgés.
Ils sont bons aussi.

1251
01:06:45,583 --> 01:06:47,616
Je veux dire, parfois
je mets le caoutchouc

1252
01:06:47,618 --> 01:06:49,785
et puis tout d'un coup, oups.
C'est fini.

1253
01:06:49,787 --> 01:06:51,921
Oh, chérie. J'en avais besoin,
je leur dirais

1254
01:06:51,923 --> 01:06:53,672
et finis-les
avec ma main

1255
01:06:53,674 --> 01:06:56,926
et faire semblant d'être
vraiment déçu et tout ça.

1256
01:06:56,928 --> 01:06:59,712
Vous savez, alors ils
ne vous sentez pas trompé.

1258
01:07:05,336 --> 01:07:07,269
Mais tu sais
qui sont les pires ?

1259
01:07:07,271 --> 01:07:09,004
Les jeunes.

1260
01:07:09,006 --> 01:07:12,308
Je veux dire, ils sont toujours
je t'impose ces voyages de tête.

1261
01:07:12,310 --> 01:07:15,361
Comme, 
"D'habitude, je n'ai pas
pour le payer. »

1262
01:07:15,363 --> 01:07:17,696
Je veux dire,
Je ne veux pas entendre ça.

1263
01:07:17,698 --> 01:07:19,899
je n'ai pas le temps
pour cette merde.

1264
01:07:19,901 --> 01:07:22,151
Et puis ils commencent
te tenir tête

1265
01:07:22,153 --> 01:07:24,537
comme s'ils te faisaient
une grande faveur ou quelque chose comme ça.

1266
01:07:24,539 --> 01:07:26,655
Merci,
mais non, merci.

1267
01:07:26,657 --> 01:07:29,491
Je veux dire, pour eux,
J'ai besoin d'un compteur comme un taxi.

1268
01:07:30,861 --> 01:07:33,362
Non, j'aime ceux
je veux juste me dépêcher,

1269
01:07:33,364 --> 01:07:36,048
- en finir avec ça,
et rentre chez toi.

1270
01:07:41,372 --> 01:07:43,639
Ouais, je rentre à la maison.

1272
01:08:12,003 --> 01:08:13,669
C'est Chris.

1273
01:08:13,671 --> 01:08:16,338
Il est beau, n'est-ce pas ?

1274
01:08:16,340 --> 01:08:18,290
Il est tellement intelligent.

1275
01:08:18,292 --> 01:08:20,793
Il a six ans maintenant.

1276
01:08:22,263 --> 01:08:24,680
Ouais, il est à
cet âge où...

1277
01:08:24,682 --> 01:08:27,582
eh bien, tu sais,
il a grandi et...

1278
01:08:27,584 --> 01:08:30,219
eh bien, s'il
vivait avec moi,

1279
01:08:30,221 --> 01:08:32,137
comment pourrais-je l'expliquer?

1280
01:08:32,139 --> 01:08:34,523
Je veux dire,
je travaille la nuit,

1281
01:08:34,525 --> 01:08:37,810
pour que tu puisses dire
J'ai un travail de nuit.

1282
01:08:37,812 --> 01:08:41,263
Mais quand je vais en prison
et je ne rentre pas à la maison
pendant la journée,

1283
01:08:41,265 --> 01:08:43,265
Je veux dire,
comment expliquer ça ?

1284
01:08:43,267 --> 01:08:45,818
Tout le monde dit qu'il est intelligent.

1285
01:08:45,820 --> 01:08:48,654
Vous devriez l'entendre lire.

1286
01:08:48,656 --> 01:08:52,124
Il connaît tous les animaux.

1287
01:08:53,444 --> 01:08:55,628
Je lui ai appris ça.

1288
01:08:55,630 --> 01:08:57,913
Il aime les animaux.

1289
01:08:59,417 --> 01:09:03,002
Il m'a envoyé ce tableau
de son chat.

1290
01:09:03,004 --> 01:09:06,338
C'est Mandy,
il a écrit au dos.

1291
01:09:06,340 --> 01:09:08,924
"Elle dort
la machine à laver."

1292
01:09:12,263 --> 01:09:14,813
Il est avec un joli couple.

1293
01:09:14,815 --> 01:09:17,316
Ils n'ont pas
leurs propres enfants.

1294
01:09:19,636 --> 01:09:22,154
Il a été en quelque sorte adopté.

1295
01:09:22,156 --> 01:09:24,273
Après la mort de ma mère...

1296
01:09:26,810 --> 01:09:30,913
les tribunaux ont dit
J'étais une mère inapte.

1297
01:09:33,451 --> 01:09:35,784
Ouais, c'est à ce moment-là
J'ai continué.

1298
01:09:39,674 --> 01:09:41,924
Chris semble
assez heureux, cependant.

1299
01:09:44,679 --> 01:09:47,496
J'aurais aimé qu'il soit avec moi,

1300
01:09:47,498 --> 01:09:50,632
mais je peux le voir
quand je veux.

1301
01:09:52,386 --> 01:09:54,353
Mais je dois d'abord appeler,
mais...

1302
01:09:57,608 --> 01:10:01,276
euh, je n'y retourne pas
trop.

1303
01:10:04,448 --> 01:10:06,815
Cela me dérange un peu.

1304
01:10:08,852 --> 01:10:11,737
 La dernière fois que j'y suis retourné,
 Je ne lui ai pas dit que je venais.

1305
01:10:11,739 --> 01:10:13,789
 Je me tenais devant son école

1306
01:10:13,791 --> 01:10:17,025
 et j'ai attendu
 le cours pour se terminer.

1307
01:10:17,027 --> 01:10:20,129
 Il portait le jean</i>
Je l'avais envoyé pour son anniversaire.

1308
01:10:20,131 --> 01:10:23,298
Ils sont probablement encore
 un peu trop gros pour lui,

1309
01:10:23,300 --> 01:10:26,368
 mais il grandira en eux.

1310
01:10:26,370 --> 01:10:28,137
 Sa mère adoptive Rachel,

1311
01:10:28,139 --> 01:10:31,706
 elle attendait là
 pour le ramener à la maison.

1312
01:10:31,708 --> 01:10:34,209
 Je pouvais à peine supporter
 pour le voir partir,

1313
01:10:34,211 --> 01:10:37,879
<i> mais je ne pense pas

1314
01:10:37,881 --> 01:10:39,815
 J'y retournerai encore,
 tu sais.

1315
01:10:39,817 --> 01:10:42,234
 Non, pas avant un moment en tout cas.

1316
01:10:42,236 --> 01:10:45,320
 Je ne veux pas de Chris
 grandir en me détestant.

1317
01:10:45,322 --> 01:10:48,857
 Je ne veux pas qu'il le soit
 honte de sa mère.

1318
01:10:52,446 --> 01:10:54,163
Je sais qu'il appelle Rachel maman,

1319
01:10:54,165 --> 01:10:57,783
mais il sait qui
sa vraie mère l'est.

1320
01:11:06,677 --> 01:11:09,294
Ce que je ne donnerais pas
pour une douche agréable et fraîche.

1321
01:11:11,632 --> 01:11:14,583
Non, Chris est mieux loti
où il est.

1322
01:11:14,585 --> 01:11:16,385
Pour l'instant, je le sais.

1323
01:11:21,475 --> 01:11:23,609
Il ressemble à
son père.

1324
01:11:23,611 --> 01:11:26,111
Nous sommes toujours mariés.

1325
01:11:26,113 --> 01:11:29,865
Il y a de fortes chances que nous le ferions encore
être ensemble s'il ne l'avait pas fait
m'a trompé.

1326
01:11:29,867 --> 01:11:32,734
Je ne l'ai jamais trompé.

1327
01:11:32,736 --> 01:11:36,205
Hé, ce que je fais n'est pas exactement
faire l'amour, n'est-ce pas ?

1328
01:11:36,207 --> 01:11:39,041
La haine serait plus proche
à la vérité.

1329
01:11:40,377 --> 01:11:42,077
Je veux dire,
ce n'est même pas du sexe

1330
01:11:42,079 --> 01:11:44,279
parce que le sexe
a des sentiments.

1331
01:11:44,281 --> 01:11:47,800
Je veux dire, si tu aimes quelqu'un,
c'est du sexe.

1332
01:11:47,802 --> 01:11:50,836
Eh bien, je n'aime pas
n'importe laquelle de ces merdes.

1333
01:11:52,173 --> 01:11:55,057
Non, il doit y avoir
un meilleur mot pour ce que je fais.

1334
01:11:55,059 --> 01:11:57,426
Mais je ne sais pas
ce que c'est.

1335
01:11:59,296 --> 01:12:01,096
C'est mécanique.

1336
01:12:01,098 --> 01:12:03,182
Aucun sentiment.

1337
01:12:04,635 --> 01:12:06,235
Non.

1338
01:12:07,988 --> 01:12:10,606
Je veux dire, peut-être que si tu es vraiment
vous êtes excité pour ça,

1339
01:12:10,608 --> 01:12:12,574
tu pouvais sentir quelque chose.

1340
01:12:12,576 --> 01:12:15,077
Qui veut
traverser tout ça ?

1341
01:12:15,079 --> 01:12:16,912
Je veux dire,
quand j'étais plus jeune,

1342
01:12:16,914 --> 01:12:19,531
J'avais l'habitude de faire croire

1343
01:12:19,533 --> 01:12:21,450
quelqu'un ici
m'aimait.

1344
01:12:23,420 --> 01:12:26,821
Mais ensuite j'en suis arrivé au point
où je détestais les trucs.

1345
01:12:26,823 --> 01:12:28,790
Je les déteste.

1346
01:12:28,792 --> 01:12:30,843
Et ils ne le font pas
comme nous non plus.

1347
01:12:30,845 --> 01:12:33,178
Je veux dire, ils nous aiment vraiment.

1348
01:12:33,180 --> 01:12:36,048
Oh, ils nous veulent, d'accord.
Je n'ai pas dit ça.

1349
01:12:36,050 --> 01:12:39,051
Mais comme nous ?
Non, pas question.

1350
01:12:42,640 --> 01:12:44,640
Et on ne sait jamais
avec qui tu es.

1351
01:12:44,642 --> 01:12:47,609
Un parfait inconnu
ou votre propre père.

1352
01:12:47,611 --> 01:12:48,944
Vous ne le savez tout simplement pas.

1353
01:12:48,946 --> 01:12:51,146
Je veux dire, ils sont comme
Jekyll et Hyde.

1354
01:12:51,148 --> 01:12:54,032
Tu dois les regarder parce que
ils préparent toujours quelque chose.

1355
01:12:54,034 --> 01:12:55,951
<i> (le klaxon du vélo klaxonne)</i>

1356
01:13:03,577 --> 01:13:05,627
20 dollars, chérie.
20 dollars.

1357
01:13:05,629 --> 01:13:07,362
- D'accord?
- Ouais, essaie-la.

1358
01:13:07,364 --> 01:13:09,831
Elle le fera probablement
pour un coupon alimentaire, connard.

1359
01:13:12,303 --> 01:13:13,802
Je suis prêt.

1360
01:13:13,804 --> 01:13:16,755
Tu es mignon.

1362
01:13:18,726 --> 01:13:21,510
Pauvre vieille pute.

1363
01:13:21,512 --> 01:13:23,545
Cela pourrait être moi un jour.

1364
01:13:23,547 --> 01:13:25,814
Non. Je me suiciderais d'abord.

1367
01:13:56,079 --> 01:13:58,847
Dans votre professionnel
avis...

1368
01:14:00,734 --> 01:14:02,935
qu'en penses-tu
mes chances sont ?

1369
01:14:02,937 --> 01:14:05,554
Je dirais tes chances
sont 50/50.

1370
01:14:11,345 --> 01:14:14,896
Et pour 50, je suis prêt
prendre le pari.

1371
01:14:20,738 --> 01:14:22,537
Allons-y.

1373
01:14:35,786 --> 01:14:38,804
 Tu es l'amour des amours 

1374
01:14:38,806 --> 01:14:42,057
 Pour lequel j'aspire 

1375
01:14:42,059 --> 01:14:46,011
 Tu es le rêve des rêves 

1376
01:14:46,013 --> 01:14:49,398
 Ma chance a tourné 

1377
01:14:49,400 --> 01:14:52,017
 Votre contact signifie
 plus pour moi 

1378
01:14:52,019 --> 01:14:55,604
 Que l'arc-en-ciel</i>
 et tout le souffle de la vie 

1379
01:14:55,606 --> 01:14:57,406
 dont je dépends 

1380
01:14:57,408 --> 01:15:03,095
- C'est le
 mélange parfait 

1381
01:15:03,097 --> 01:15:06,598
 Le vôtre est
 le plus doux baiser 

1382
01:15:06,600 --> 01:15:10,002
 Mes lèvres ont su 

1383
01:15:10,004 --> 01:15:12,587
 Le vôtre est
 le coeur des coeurs 

1384
01:15:12,589 --> 01:15:15,957
- Pour moi seul... 

1385
01:15:18,012 --> 01:15:20,629
Oh, voilà.

1387
01:15:23,384 --> 01:15:27,102
Oh, je veux ton gros,
bite dure à l'intérieur.

1388
01:15:27,104 --> 01:15:29,971
Oh ouais.
C'est ça.

1389
01:15:29,973 --> 01:15:32,607
Voilà.
Oh, ouais, bébé.

1390
01:15:32,609 --> 01:15:34,142
Ça fait du bien.

1391
01:15:34,144 --> 01:15:37,279
Oh, chérie,
J'ai tellement chaud pour toi.

1392
01:15:37,281 --> 01:15:39,648
Oh ouais.
Donnez-le-moi.

1393
01:15:39,650 --> 01:15:41,033
Mm.

1394
01:15:41,035 --> 01:15:43,485
Oh ouais.
Chérie, vas-y, vas-y.

1395
01:15:47,124 --> 01:15:50,191
Oh, je le veux vraiment vraiment.

1396
01:15:50,193 --> 01:15:52,294
Oh, donne-le-moi, chérie.

1397
01:15:52,296 --> 01:15:53,962
Oh ouais.

1398
01:15:53,964 --> 01:15:55,714
Vas-y, bébé... oups.

1399
01:15:57,200 --> 01:15:59,167
 Oh, c'est ça, mon grand.

1400
01:15:59,169 --> 01:16:02,203
- Allez. Collez-le.
- Ah !

1401
01:16:02,205 --> 01:16:03,972
Et voilà.
C'est bon, chérie.

1402
01:16:03,974 --> 01:16:06,141
- Accrochez-vous.
- Oh!

1403
01:16:07,511 --> 01:16:11,146
Et voilà. Ne t'inquiète pas
à propos de n'importe quoi, chérie.

1404
01:16:11,148 --> 01:16:13,765
Maman va
prends soin de toi.

1405
01:16:13,767 --> 01:16:15,600
Mm.

1406
01:16:15,602 --> 01:16:17,602
Fais-le-moi, chérie. Fais-le.

1407
01:16:17,604 --> 01:16:19,237
Fais-le. Je sais que tu peux.

1408
01:16:19,239 --> 01:16:21,890
Je sais que tu peux le faire.

1409
01:16:21,892 --> 01:16:25,694
Oh, ouais, chérie. Mm.

1410
01:16:25,696 --> 01:16:28,163
Oh, bébé.
Ouais, c'est ça.

1411
01:16:28,165 --> 01:16:30,532
C'est ça.
C'est ça.

1412
01:16:30,534 --> 01:16:32,868
 Ouais, oh.

1413
01:16:32,870 --> 01:16:34,669
 Fais-le. Je sais que tu peux.

1415
01:16:39,126 --> 01:16:41,676
Ouais.

1416
01:16:43,079 --> 01:16:45,597
-D'accord?

1420
01:16:52,589 --> 01:16:54,556
On se verra à l'église, chérie.

1421
01:17:00,614 --> 01:17:03,315
Ne reste pas assis là,
rangez-vous.

1422
01:17:03,317 --> 01:17:06,368
Hé, je sais que je vais bien,
mais c'est ridicule.

1423
01:17:07,905 --> 01:17:09,938
Allez, mec.
Arrêtez de plaisanter.

1424
01:17:09,940 --> 01:17:13,074
Hé. Hé, ce n'est pas le cas
drôle, mec.

1425
01:17:14,878 --> 01:17:17,662
Hé. Hé!

1426
01:17:17,664 --> 01:17:20,415
Oh, mon Dieu.
Oh mon Dieu ! Oh!

1427
01:17:23,670 --> 01:17:27,389
- Respirer!
- Qu'est-ce que tu fous
l'embrasser pour ?!

1428
01:17:27,391 --> 01:17:30,425
- Ne l'embrasse pas, putain !
- Lâche-moi !

1429
01:17:30,427 --> 01:17:32,594
Qu'est-ce que tu es, bordel
l'embrasser pour ?!

1432
01:17:36,183 --> 01:17:38,099
Merde, c'est quoi ce bordel
tu lui as fait ?

1433
01:17:38,101 --> 01:17:40,585
- Rien !
- Ce connard est mort.

1434
01:17:40,587 --> 01:17:44,239
Nous devons faire quelque chose !
Il faut appeler une ambulance !

1435
01:17:44,241 --> 01:17:46,491
 Arrêtez ça, bon sang !

1436
01:17:46,493 --> 01:17:49,361
- Où est son portefeuille ?
- Laissez-le tranquille !

1437
01:17:51,448 --> 01:17:52,814
Ne le faites pas!

1438
01:17:52,816 --> 01:17:55,450
Arrêtez ça !
Arrêtez ça !

1439
01:17:59,122 --> 01:18:01,122
Non, bon sang ! Non!

1440
01:18:05,762 --> 01:18:07,128
Maintenant c'est votre tour.

1441
01:18:07,130 --> 01:18:09,097
Ce n'était pas qu'un piège !

1442
01:18:09,099 --> 01:18:11,283
 Il avait une vie !

1443
01:18:11,285 --> 01:18:14,603
C'était jetable.

1444
01:18:14,605 --> 01:18:16,771
Tout comme toi.

1446
01:18:18,275 --> 01:18:21,175
Maintenant, de quel doigt s'agissait-il ?
Hein? Qu'est-ce que tu as dit ?

1447
01:18:21,177 --> 01:18:23,562
J'ai dit prends
ton putain de choix !

1448
01:18:23,564 --> 01:18:25,447
Oh ouais?
Espèce de putain de putain de stupide.

1449
01:18:25,449 --> 01:18:27,699
Oh ouais?
Eh bien, je choisis les deux !

1450
01:18:27,701 --> 01:18:29,484
D'abord je vais casser
celui-ci

1451
01:18:29,486 --> 01:18:31,820
et puis je vais casser
l'autre.

1452
01:18:31,822 --> 01:18:35,356
Vous pouvez tous les casser !
Tu ne comprends pas, putain ?!

1455
01:18:41,698 --> 01:18:43,364
Tu n'en as rien à foutre
à propos de vous-même,

1456
01:18:43,366 --> 01:18:44,966
mais à propos de ton enfant ?!
Hein?

1457
01:18:44,968 --> 01:18:46,718
- Et lui ?!
- Vous ne le trouverez jamais !

1458
01:18:46,720 --> 01:18:50,038
- Tu ne sais pas où il habite !
- Oh non? Je l'ai toujours su !

1459
01:18:50,040 --> 01:18:52,924
- Des conneries !
- Ouais, j'y arrive
mon affaire de savoir!

1460
01:18:52,926 --> 01:18:55,710
2627, promenade Crowley !

1461
01:18:55,712 --> 01:18:58,980
La maison bleue du coin !
Tu sais ce que je vais faire ?

1462
01:18:58,982 --> 01:19:01,549
je vais lui donner quelques années
et ensuite je le chasserai
dans la rue.

1463
01:19:01,551 --> 01:19:04,052
Il gagnera plus d'argent
que tu ne l'as jamais fait !

1464
01:19:04,054 --> 01:19:06,554
- Je vais te tuer d'abord !
- Des conneries !

1465
01:19:06,556 --> 01:19:09,741
- Tu ne l'as jamais su
quand arrêter, n'est-ce pas ?

1466
01:19:29,713 --> 01:19:33,348
Rasta :
 Quelqu'un le sera sûrement
 en difficulté avec la police.

1467
01:19:33,350 --> 01:19:36,851
Le permis de ce type
vient d'expirer.

1471
01:20:08,885 --> 01:20:10,502
 Merci pour le pop-corn !

1472
01:20:10,504 --> 01:20:12,637
Ouais, merci
pour le film.

1475
01:22:12,342 --> 01:22:16,461
Laisse-moi être ton fantasme 

1476
01:22:16,463 --> 01:22:20,498
Laisse-moi être
 ton fantasme 

1477
01:22:20,500 --> 01:22:24,636
 Laisse-moi être ton fantasme

1478
01:22:24,638 --> 01:22:28,756
Laisse-moi être
 ton fantasme 

1479
01:22:28,758 --> 01:22:33,027
 Laisse-moi être ton fantasme 

1480
01:22:33,029 --> 01:22:36,064
 Fais-moi sentir 

1481
01:22:38,235 --> 01:22:41,369
 Fais-moi sentir 

1482
01:22:42,605 --> 01:22:46,491
 Fais-moi sentir 

1483
01:22:46,493 --> 01:22:50,995
 Fais-moi sentir 

1484
01:22:53,116 --> 01:22:57,469
 Laisse-moi être ton fantasme 

1485
01:22:57,471 --> 01:23:01,473
 Laisse-moi être
 ton fantasme 

1486
01:23:01,475 --> 01:23:04,592
 Laissez-moi être votre fantasme. 

1487
01:23:07,080 --> 01:23:10,598
 Lundi, à chaque fois
 je vais dans ces clubs, mon 

1488
01:23:10,600 --> 01:23:13,234
 Je vais chez Bentley,
 je vais à Payday 

1489
01:23:13,236 --> 01:23:16,604
 Je vais à Silver Shadow
 je fais tout le tour, mon gars 

1490
01:23:16,606 --> 01:23:19,440
 Je vois les filles avec
 le grand boum-boum, mon 

1491
01:23:19,442 --> 01:23:22,527
 Je les regarde
et moi je veux seulement faire
une chose, mon garçon 

1492
01:23:22,529 --> 01:23:24,645
 Je veux juste la baiser

1493
01:23:24,647 --> 01:23:27,499
C'est tout ce que je veux faire,
 Je veux juste la baiser 

1494
01:23:27,501 --> 01:23:30,151
Je veux la baiser,
je veux la baiser 

1495
01:23:30,153 --> 01:23:32,153
- Cogner les bottes 
- Je veux la baiser 

1496
01:23:32,155 --> 01:23:33,988
- Je veux la baiser 
- Suivez-moi maintenant 

1497
01:23:33,990 --> 01:23:36,090
Je veux la baiser,
 je veux la baiser 

1498
01:23:36,092 --> 01:23:37,709
- Cogner les bottes 
- Je veux la baiser 

1499
01:23:37,711 --> 01:23:39,594
je veux la baiser 

1500
01:23:39,596 --> 01:23:42,046
 C'est une fille stupide
 et elle a eu un big bang 

1501
01:23:42,048 --> 01:23:44,832
 Tout ce que je veux faire
 c'est juste bang, bang, bang 

1502
01:23:44,834 --> 01:23:47,585
 Moi debout tout seul
 et personne n'est proche 

1503
01:23:47,587 --> 01:23:50,555
 Je veux sauter
 et je l'ai mis dans son oreille 

1504
01:23:50,557 --> 01:23:53,057
 La fille, elle est large
avec ses gros fesses qui s'affichent 

1505
01:23:53,059 --> 01:23:56,010
 Puis elle me regarde
 elle sait que je veux 

1506
01:23:56,012 --> 01:23:59,013
 Elle a essayé de s'enfuir,
 je veux ses nièces et tantes 

1507
01:23:59,015 --> 01:24:02,016
 C'est beaucoup trop tard,
 j'ai déjà la culotte 

1508
01:24:02,018 --> 01:24:04,869
 Alors reviens, reviens
 et prends le médicament 

1509
01:24:04,871 --> 01:24:07,739
 J'ai le long copain,
 viens et laisse-nous entrer 

1510
01:24:07,741 --> 01:24:10,325
 Saute sur le matelas,
 frappe les bottillons, bébé 

1511
01:24:10,327 --> 01:24:13,711
 Je te place sur un oreiller
 pour ne pas te cogner la tête 

1512
01:24:13,713 --> 01:24:16,214
 Moi, je m'embrasse, je me lèche,
 mon goût, mon désir 

1513
01:24:16,216 --> 01:24:18,800
 Je deviens vraiment excitée
 et poussée, poussée, poussée

1514
01:24:18,802 --> 01:24:22,170
Cela dure longtemps,
 je suis fatigué, merci 

1515
01:24:22,172 --> 01:24:25,089
 Je suis tout sec maintenant parce que
 Je veux juste la baiser

1516
01:24:25,091 --> 01:24:27,225
 Je veux la baiser,
 je veux la baiser 

1517
01:24:27,227 --> 01:24:29,177
- Cogner les bottes 
- Je veux la baiser 

1518
01:24:29,179 --> 01:24:30,878
 je veux la baiser 

1519
01:24:30,880 --> 01:24:34,148
Je veux la baiser,
 je veux la baiser 

1520
01:24:34,150 --> 01:24:39,553
 Chaque fois que je te vois 

1521
01:24:39,555 --> 01:24:44,776
 Tu sais que
 Je veux te monter 

1522
01:24:44,778 --> 01:24:47,829
 Je veux t'avoir,
 te serrer, te plier doucement 

1523
01:24:47,831 --> 01:24:50,698
Embrasse-toi et embrasse-toi
et laisse Jimmy te gronder 

1524
01:24:50,700 --> 01:24:53,284
 Continuez à venir,
 mendier et gémir 

1525
01:24:53,286 --> 01:24:56,287
 M'appelle ton papa
et je te ferai gémir 

1526
01:24:56,289 --> 01:24:58,906
 Bang, bang, bang, bang 

1527
01:24:58,908 --> 01:25:01,876
 Boum, boum,
 boum, boum 

1528
01:25:01,878 --> 01:25:04,846
 Bang, bang, bang, bang 

1529
01:25:04,848 --> 01:25:07,849
 Boum, boum,
 boum, boum 

1530
01:25:07,851 --> 01:25:10,268
 Bang, bang, Bronx,
 boum, boum 

1531
01:25:10,270 --> 01:25:13,137
 Reines, bang, bang,
 Staten Island, bang, bang 

1532
01:25:13,139 --> 01:25:16,057
 Manhattan, bang, bang,
 boum, boum 

1533
01:25:16,059 --> 01:25:19,277
 Même à Jersey,
 tu dois bang, bang 

1534
01:25:19,279 --> 01:25:21,946
 Connecticut, bang, bang.